Deutsche Geschichte

Mit dem Kriegsausbruch beginnt für den 16-Jährigen eine unfreiwillige Weltreise: Von den Briten interniert, wird er mit einem Gefängnisschiff, das nur sehr knapp deutschen U-Boot-Torpedos entgeht, nach Australien in ein Gefangenenlager in der Wüste geschickt, bald darauf aber freigelassen. Über Indien gelangt er schließlich in die USA, wo seine Eltern ihn erwarten. Als US-Soldat kehrt er kurz vor Kriegsende nach Deutschland zurück. Durch Zufall wird er Dolmetscher bei den Verhören vor den Nürnberger Prozessen und sitzt nun Nazigrößen wie Göring, Höß oder Heß Auge in Auge gegenüber.

Mehr als ein Leben erzählt von den verrückten Launen des Schicksals in einer schwierigen Zeit, aber auch davon, wie es Menschen mit Mut gelingt, sich in den unterschiedlichsten Situationen zurecht zu finden. Richard W. Sonnenfeldt erzählt sehr lebendig von seinem geglückten Emigranten-Leben, aber auch davon, wie er als alter Mann in sein Heimatdorf zurückkehrt, ohne Groll auf die Deutschen, weil er weiß: "Es ist so leicht zu behaupten, man hätte nicht in den vergifteten Apfel gebissen, wenn er einem nie angeboten worden ist." --Christian Stahl

Lesermeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.):
Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 4.5 von 5.00 Punkten (Insgesamt 11 Bewertungen)

Mehr als ein Leben      5 von 5 Punkten
als erstens möchte ich sagen,das jeder der sich für die Deutsche Geschichte bzw. das dritte Reich interessiert,das Buch gelesen haben muß.
Diese Familie hat viel durchgemscht und trotz allem viel Glück gehabt.
Wer das Buch gelesen hat,wird Heer'n Sonnenfeld,auf Grund seiner Erlebbisse und Weltpolitischen Anschaung Recht geben und auch verstehen.
Ich kann dieses Buch nur enpfehlen,denn dies ist eibe erstklassige Lebensgeschichte.

 Weitere Lesermeinungen

Die Deutschen, denen er in den Flüchtlingslagern und besetzten Städten begegnete, waren noch nicht dem kollektiven Vergessen anheimgefallen. Ihre Antworten kamen ungefiltert und ihre Lügen waren leicht durchschaubar. Hitler hatte eine breite Anhängerschaft quer durch alle Schichten der Bevölkerung, und auch wer kein überzeugter Nazi war, dachte zumeist deutsch-national. Und eines ist ganz offensichtlich: das Wissen um die Verbrechen des Regimes war weiter verbreitet, als dies später gerne behauptet wurde. Warum sonst fürchteten sich viele vor einem Aufstand der Zwangsarbeiter und der Vergeltung der Sieger?

Lügendetektor offenbart die Seelenlage einer besiegten Nation: Selbstmitleid und kollektive Depression, Haß und unbelehrbare Arroganz, hartherzig und von einem vagen Schuldgefühl. Und derart autoritätshörig und dokumentengläubig, daß sich Padovers Kameraden zunächst amüsiert zeigten über diese "leidenschaftlichen Sammler von Papieren, zumal von amtlich beglaubigten, mit Unterschrift und Stempel versehenen Papieren", bis ihnen klarwurde, daß dies das Verhalten von Sklaven war, die Bürokraten anbeteten.

Ausweise waren etwas Heiliges, Menschen nicht. "Erst sehr viel später", schreibt Padover, "als ich in Buchenwald in einer Ecke die Leichenberge und in einer anderen die sorgfältig aufbewahrten Papiere der Ermordeten sah, wurde mir eine Eigentümlichkeit der Deutschen bewußt: es machte ihnen nichts aus, Menschen zu verbrennen, aber Dokumente wurden niemals verbrannt."

Padovers Buch, 1946 erstmals erschienen, hat in seiner schonungslosen Offenheit auch nach einem halben Jahrhundert nichts an Brisanz verloren.--Stephan Fingerle

Lesermeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.):
Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 5.0 von 5.00 Punkten (Insgesamt 6 Bewertungen)

Pflichtlektüre!      5 von 5 Punkten
Dieses Buch sollte nicht nur für jeden WWII-Interessierten zur Pflichtlektüre gehören, nein ich gehe auch so weit zu behaupten, dass es in der Schule fest in den Lehrplan von "Geschichte" und "Deutsch" gehört.

Ich möchte gar nicht viel zum Inhalt oder zum Autor schreiben, dazu haben andere Rezensenten genug gesagt. Ich möchte eigentlich nur meine eigenen Erfahrungen mit dem Buch schildern.
Bevor ich den Bericht von Padover las, hatte ich mir schon eine feste Meinung zur "Befindlichkeit" der Deutschen während und nach dem Krieg gebildet. Konnte mir also nicht vorstellen noch grundlegend neue Dinge zu erfahren. Trotzdem war ich beim Lesen des Buches dann überrascht, geschockt und angewidert, dass meine Vorstellungskraft offensichtlich nicht ausreicht(e), um die Realität in ihrer Ganzheit zu erfassen. Die Aussagen und Meinungen der interviewten Deutschen machten mich oft sprachlos und fuchsteufelswild zu gleich. Ein solches Maß an dummdreister Arroganz, Egoismus, Selbstherrlichkeit, Verblödung und fehlendem Verantwortungsbewusstsein hatte ich mir nicht ausgemalt. Ich fragte mich häufig, wie es Mr. Padover verhindern konnte, einfach aufzuspringen und dem dämnlichen Kraut die Scheisse aus der Rübe zu prügeln.

Besonders wenn man sich die Entwicklung der letzten Jahre in der sogenannten öffentlichen Debatte und Wahrnehmung während des Lesens vor Augen führt, wird einem schnell klar, dass dies nicht Ideen jüngster Zeit sind, sondern in einer speziellen Tradition der nennen wir es "Vergangenheitsbewältigung" stehen. Auch damals waren sich Deutsche keiner Schuld oder Verwantwortung bewusst, genau wie heute, wenn besonders Bauernschlaue sagen "Ich bin für Nichts verwantwortlich was geschehen ist bevor ich geboren wurde" oder gefordert wird, doch endlich mal mit den alten Kamellen aufzuhören und die Sache zu begraben und zu vergessen. Man könne sich ja nicht ewig entschuldigen. Das ist richtig, für das was geschehen ist, was sich jeglicher Beschreibung durch abgenutzte und stumpfgewordene Worte entzieht, gibt es, kann es keine befriedigende Entschuldigung geben.
Auch damals waren die Leute von ihrer Opferrolle überzeugt. "Armes Deutschland", war ihre Auffassung. Entweder hatten sie die Polen/Engländer in den Krieg gezwungen. Oder er war eine logische Folge des "Versailler Schandfriedens". Das arme Deutsche Volk wäre doch ein Volk ohne Raum gewesen, es hatte gar keine andere Wahl gehabt als ca. 50 Millionen Menschen den Tod zu bringen(Das Problem mit großen Zahlen ist immer, dass man sie sich nicht vorstellen kann.). Weit verbreitet war auch die Auffassung, die heutzutage auch sehr beliebt ist, die Deutschen wären Opfer Hitlers und der Nationalsozialisten gewesen und hätten ganz furchtbar gelitten. Dazu ist zu sagen, dass die Mehrzahl der Deutschen sich erst als Opfer betrachteten, als der Krieg unausweigerlich verloren war und dass das angebliche Leid der Deutschen eine perfide Lüge und Selbstprojektion war, geboren aus der Schuld und dem Verlangen die eigene Schuld zu mindern. Kein Deutscher wollte/will offen zu geben, dass sie bis zu letzt die einzigen waren, die vom Krieg profitierten. Man suhlt(e) sich lieber in Selbstmitleid, als nur einen Gedanken an die eigene Schuld und Verwantwortung zu verschwenden.

Vor diesem Hintergrund bekommen die schwarz-rot-goldenen Orgien mit ihren uniformierten Massen zur Fußball-WM und dem einhelligen Beifall der Journaille und der Politiker einen noch fauligeren Geschmack.

Ein Volk, das von "zurück zur Normalität" fantasiert, das sich keiner Schuld mehr bewusst ist, das mit Hitler und den deutschen Helden den Untergang im Kino betrauert, das eifrig gegen Rechts und Neonazis rückt, aber gleichzeitig Israel und die USA als Nationalsozialismus 2.0 betrachtet, das für sich moralische Überlegenheit und die "richtigen" Schlüsse aus der Vergangenheit gezogen zu haben beansprucht und das nicht müde wird anderen Nationen und Völkern ihre Verbrechen gegen die eigenen aufzurechnen, so ein Volk steht meiner Meinung erst am Anfang eines langwierigen Prozesses, der leider im Keim zu ersticken droht.

Es gibt wenige Bücher die ich in die Must-Read Kategorie einordnen würde, aber "Lügendetektor" gehört definitiv dazu.

 Weitere Lesermeinungen

Profund recherchiert und in meisterlicher Erzählung rekapituliert Jörg Friedrich die Geschichte dieses mörderischen Krieges -- und führt dem Leser eindrücklich vor Augen, wie knapp die Welt damals noch einmal davon gekommen ist. Korea freilich lag am Ende in Schutt und Asche. Eindringlich schildert Friedrich die alles verwüstende Vernichtungsmaschinerie, die sich hier entlud, weil sie sich andernorts nicht entladen durfte. Gewichtige US-Strategen, allen voran Oberbefehlshaber General Douglas Mac Arthur, wollten dem vorzeitig ein Ende machen und drängten auf den Einsatz von Atomwaffen gegen China, mit denen man ja schließlich auch in Japan so „gute“ Erfahrungen gemacht hatte. Schauerlich authentisch liest sich das von Friedrich rekonstruierte innere Ringen von Generalstab und Regierung der USA. Und man begreift, wie nah am Abgrund die Welt damals am Yalu tatsächlich stand. -- Andreas Vierecke

Lesermeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.):
Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 4.0 von 5.00 Punkten (Insgesamt 4 Bewertungen)

Die Welt am Abgrund      5 von 5 Punkten
Über Ursachen, Schrecken und Tragweite des KoreaKriegs hat man uns wenig Objektives erzählt. Allenfalls war es die einfältigeinseitige Verdummungsmaschinerie des USAhörigen Westens. Es ist das Verdienst von Jörg Friedrich, die Welt mit diesem Buch endlich mit objektiven und genau recherchierten Informationen aufzuklären.

Aufzuklären über die Selbstverständlichkeit, mit der USAmerikaner und Chinesen gleichermaßen dieses Land, das nicht das Ihre war, mit Krieg überzogen und verwüsteten. Anders als im Fall Deutschland oder Japan hatte man nicht einmal als Vorwand für die Verbrechen am koreanischen Volk, daß diese Menschen für die Sünden ihrer Regierung zu büßen hätten.

Aufzuklären, mit welch einer frevelhaften Selbstverständlichkeit, das Atominferno über chinesische und sowjetische Großstädte von den USA geplant wurde und wie man damit damals fahrlässigst mit dem Schicksal unserer Erde spielte. Entlarvend für diese Unmenschlichkeit und Geschäftsgier die damalige Aussage des künftigen USPräsidenten Eisenhower: Er halte es für unmoralisch, eine Waffe wie die Atombombe, die soviel gekostet habe, nun nicht einzusetzen. Solcher Art waren unsere Verbündete.

Aufzuklären schließlich, daß es mit Joseph Stalin in Moskau eine Persönlichkeit gab, die weise, wenn auch gerissen, diese Eskalation verhindern konnte. Die Welt verdankt ihm viel.

 Weitere Lesermeinungen

Profund recherchiert und in meisterlicher Erzählung rekapituliert Jörg Friedrich die Geschichte dieses mörderischen Krieges -- und führt dem Leser eindrücklich vor Augen, wie knapp die Welt damals noch einmal davon gekommen ist. Korea freilich lag am Ende in Schutt und Asche. Eindringlich schildert Friedrich die alles verwüstende Vernichtungsmaschinerie, die sich hier entlud, weil sie sich andernorts nicht entladen durfte. Gewichtige US-Strategen, allen voran Oberbefehlshaber General Douglas Mac Arthur, wollten dem vorzeitig ein Ende machen und drängten auf den Einsatz von Atomwaffen gegen China, mit denen man ja schließlich auch in Japan so „gute“ Erfahrungen gemacht hatte. Schauerlich authentisch liest sich das von Friedrich rekonstruierte innere Ringen von Generalstab und Regierung der USA. Und man begreift, wie nah am Abgrund die Welt damals am Yalu tatsächlich stand. -- Andreas Vierecke

Lesermeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.):
Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 4.0 von 5.00 Punkten (Insgesamt 4 Bewertungen)

Die Welt am Abgrund      5 von 5 Punkten
Über Ursachen, Schrecken und Tragweite des KoreaKriegs hat man uns wenig Objektives erzählt. Allenfalls war es die einfältigeinseitige Verdummungsmaschinerie des USAhörigen Westens. Es ist das Verdienst von Jörg Friedrich, die Welt mit diesem Buch endlich mit objektiven und genau recherchierten Informationen aufzuklären.

Aufzuklären über die Selbstverständlichkeit, mit der USAmerikaner und Chinesen gleichermaßen dieses Land, das nicht das Ihre war, mit Krieg überzogen und verwüsteten. Anders als im Fall Deutschland oder Japan hatte man nicht einmal als Vorwand für die Verbrechen am koreanischen Volk, daß diese Menschen für die Sünden ihrer Regierung zu büßen hätten.

Aufzuklären, mit welch einer frevelhaften Selbstverständlichkeit, das Atominferno über chinesische und sowjetische Großstädte von den USA geplant wurde und wie man damit damals fahrlässigst mit dem Schicksal unserer Erde spielte. Entlarvend für diese Unmenschlichkeit und Geschäftsgier die damalige Aussage des künftigen USPräsidenten Eisenhower: Er halte es für unmoralisch, eine Waffe wie die Atombombe, die soviel gekostet habe, nun nicht einzusetzen. Solcher Art waren unsere Verbündete.

Aufzuklären schließlich, daß es mit Joseph Stalin in Moskau eine Persönlichkeit gab, die weise, wenn auch gerissen, diese Eskalation verhindern konnte. Die Welt verdankt ihm viel.

 Weitere Lesermeinungen

Am Ende dieser schwindelerregenden Jenseitsreise säumten nahezu 600 Seelen des politischen, literarischen und mythologischen Lebens Dantes Weg, darunter Judas, Odysseus, Petrus und Bernard von Clairvaux. Zuvor aber hatte der Dichter als Figur des eigenen Epos gemeinsam mit seinem Führer, dem römischen Lieblingsdichter Vergil, Hölle (Inferno) und Fegefeuer (Purgato-rio) zu durchwandern: "Dort wirst Du hören der Verzweiflung Pein / Und sehn, wie sich der Vorzeit Geister quälen, / so daß sie nach dem zweiten Tode schrein". Dante hat sich die Architektur des Jenseits mit seinen 27 Stufen trichter- und terrassenförmig vorgestellt, um seinen unausweichlichen Sog zu illustrieren. Aber eigentlich ist der Strudel der Sprache der wahre Held des Buchs, der uns hineinzieht in die 14 233 bedeutendsten Verse der italienischen Literatur, ja in eines der größten Epen der Weltliteratur überhaupt.

Goethe fühlte sich nicht wohl im "Moderduft aus Dantes Hölle", und Arno Schmidt gar sah im Inferno des Buchs Konzentrationslagerphantasien literarisch lodern. Die meisten Dichter aber dachten anders, und die Anfangserzählung von Samuell Beckett erster Prosaveröffentlichung Mehr Flügel als Prügel (1934) mit ihrem ironischen Titel Dante und der Hummer beginnt mit einem fesselnden Lektüreerlebnis der direkt dem Purgatorium entstiegenen Hauptfigur: "Es war Vormittag, und Belaqua hatte sich im ersten Mondcanto festgelesen. Bis zum Hals steckte er drin, er konnte weder vor noch zurück". Vor sieben Jahren etwa ging es mir beim Lesen ähnlich.--Thomas Köster

Lesermeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.):
Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 4.0 von 5.00 Punkten (Insgesamt 16 Bewertungen)

Meisterwerk der Weltliteratur in prächtigem Gewand, mit zahl- und hilfreichen Erläuterungen      5 von 5 Punkten
Die göttliche Komödie von Dante Alighieri, ins Deutsche übertragen und ausschweifend kommentiert von Ida und Walther von Warthburg, versehen mit 48 Illustrationen von Gustave Doré

Zitat: (Inschrift auf dem Höllentor)

Durch mich geht man zur Stadt der Schmerzen ein;
durch mich geht man hinein zur ewgen Qual;
durch mich geht man zu den Verlorenen.

Gerechtigkeit bewegte meinen Schöpfer;
erschaffen hat mich Gottes ewge Allmacht,
die höchste Weisheit und die erste Liebe.

Denn vor mir ward kein einzig Ding erschaffen
als Ewiges, und ewig werd' ich dauern;
ihr, die ihr herkommt, lasset alle Hoffnung.


Zum Osterfest des Jahres 1300 irrt Dante durch die Welt, bedrängt von Sinneslust, Hochmut und Habsucht, sein Leben steht nicht im rechten Licht. Doch ihm wird durch die Fürsprache seiner seit frühster Jugend angebeteten, mittlerweile verstorbenen und in den Himmel versetzten Beatrice die Gnade zuteil, die ihn auf den rechten Weg führen soll.
Zu diesem Zweck erscheint Dante der römische Dichter Vergil, der vom Himmel gesandt Dante auf seinem Weg durch Inferno (Hölle) und Purgatorio (Läuterungsberg = Fegefeuer) bis hin zum Paradiso begleiten und leiten soll.

Auf 1200 Seiten, in 100 Gesängen mit 14,400 Versen erstreckt sich dieses zentrale Epos der Christenheit, das jeder Beschreibung trotzt und spottet - Übergang von Mittelalter zur Renaissance, in sich geschlossener Katechismus der (römisch-katholischen) Christenheit, Quell der italienischen Sprache (Dantes Entscheidung, in seinem florentischen Dialekt zu schreiben machte diese Sprache erst zur beherrschenden Schriftsprache eines an Dialekten reichen Landes), eindrucksvoller Einblick in das mittelalterliche Denken, umfassende Schau aller großen Gestalten der klassisch-antiken wie christlichen Mythen und Historie sowie (damals) brandaktuelles politisches Werk, persönliches Glaubensbekenntnis, ein sprachlich wie gedanklich beeindruckendes Meisterwerk - all das und noch viel mehr ist dieses Buch, das sich Vergleichen mit der Aeneis oder der Ilias nicht zu scheuen braucht.
Selbst wenn man mit dem Christentum nichts (mehr) am Hut hat, ist es für einen historisch interessierten Menschen ein wahrer Augenöffner, die Glaubens- und Moralvorstellungen der damaligen Zeit kennenzulernen (cf. die Unterteilung der Hölle in zehn Kreise je nach Schwere und Art des Vergehens, die unterschiedlichen Terassen des Läuterungsberges, die himmlichen Sphären des Paradiso). Darüber hinaus gibt es wohl kein Werk der Menschheitsgeschichte, das in sich eine Art Weltgericht und Zusammenstellung der gesamten vor ihr liegenden Geschichte beinhaltet - von Adam über die Helden des trojanischen Krieges, die mythischen Götter Griechenlands, die römischen Kaiser, die Märtyrer des Christentums bis zu den damals herrschenden Fürsten des spätmittelalterlichen Italiens kommt jeder vor, wird jeder gerichtet, der im Denken dieser Zeit Rang und Namen hatte, oft an unerwarteter Stelle (der listenreiche Odysseus wurde in die Hölle gesteckt, Brutus der Verräter wird gar von Satanos höchstpersönlich gefressen, Cato dagegen darf (als Heide!) den Zugang zum Purgatorio bewachen). Und gleichzeitig haben wir es mit einem hochpolitischen Werk zu tun, das die damaligen Zustände des Papsttumes und der verfallenden Sitten geißelt und auf baldige Einigung und Ordnung hofft und pocht.
Nicht unerwähnt bleiben sollte die Leistung der Übersetzer/Kommentatoren Ida und Walther von Warthburg, die sowohl das Lesen des Textes zum sprachlichen Genuss machten, als auch durch ihre extensiven, sprachlich ebenfalls wunderbaren Kommentare vieles, was sonst undurchschaubar geblieben wäre, erhellten und einen spannenden Einblick in die damalige Lebensweise, Politik aber auch in Mythen- und Glaubenswelt des Christentums bieten.

Ein wahrliches Meisterwerk der Weltliteratur, mit dem sich wohl nur wenige messen können...

 Weitere Lesermeinungen