Fantasy

Das Romandebüt Nijura. Das Erbe der Elfenkrone der deutsch-vietnamesischen Autorin Jenny-Mai Nuyen ist ein Phänomen. Denn seine Autorin ist gerade einmal 18 Jahre alt. Zwei Jahre hat Nuyen, die inzwischen an der New York University Film studiert, an ihrem Epos geschrieben, und die brillante Reife des Buchs ist wohl nur darauf zurück zu führen, dass das Fantasy-Genre eines ist, das mit allerlei tradierten Mustern, Versatzstücken von Mythen und einem festgelegten Repertoire an Figuren die bestmögliche Wirkung zu erzielen vermag. Natürlich hat sich auch Nuyen durch die ganze Parallelwelt der Elfen, Irrlichter, Gnomen, Riesen und Drachen hindurch gelesen. Und trotzdem besteht die Kunst ja gerade darin, wieder etwas völlig neues aus dem Hexenkessel bekannter Zutaten zu zaubern. Mit Nijura. Das Erbe der Elfenkrone ist Nuyen dies auf jeden Fall gelungen. Andere Vertreter des Genres mögen älter sein. Aber Nuyen ist deutlich besser als ein Großteil von ihnen. Für Leser ab zwölf Jahren. --Isa Gerck

Lesermeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.):
Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 4.5 von 5.00 Punkten (Insgesamt 66 Bewertungen)

SUPER!!!!!!!!!!!!!      5 von 5 Punkten
Habe dieses Buch zwar noch nicht zu ende gelesen, aber ich kann es kaum noch aus der hand legen.
Ich sag nur eins: unbedingt kaufen!!!!!!

 Weitere Lesermeinungen

Aber die Halbwaise Nihal, die auch ihre Mutter nicht kennt, will genau das werden: ein ebenbürtiger Gegner. Zunächst für den schmächtigen Sennar, der sie zum Duell herausgefordert hat -- und der sie allein wegen seiner magischen Fähigkeiten als erster Junge überhaupt im Kampf besiegen konnte. Und ein ebenbürtiger Gegner für den Tyrannen, dessen Truppen Nihals Wohnsitz zerstören und ihren Vater vor ihren Augen ermorden. Nihal, inzwischen bei Soana in der Lehre, schwört Rache: Sie macht sich, mit neuen Kräften ausgestattet, auf den Weg, um sich dem Orden der Drachenritter, einer Rebelleneinheit, anzuschließen -- und das, obwohl die Drachenritter noch nie ein Mädchen aufgenommen haben. Auf ihrem Weg erfährt sie, was Sennar meinte, als er sie zum Duell herausgefordert hat: Bisher hat Nihal mit ihren Freunden nur Krieg gespielt. Aber das hier ist bittere Wirklichkeit. Und Nihal muss erst noch herausfinden, wofür sie kämpft ...

Die Drachenkämpferin, der Auftakt einer Trilogie aus der Feder der erst 25-jährigen Atomphysikerin Licia Troisi aus Rom, ist grandiose Fantasy-Unterhaltung. Für Mädchen, die wie Jungs kämpfen und unbesiegbar sein wollen, aber auch für Jungs ab zwölf Jahren. --Isa Gerck

Lesermeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.):
Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 4.5 von 5.00 Punkten (Insgesamt 40 Bewertungen)

super Anfang einer tollen Trillogi.....      5 von 5 Punkten
denn wie einige Vorposter schon geschrieben hatten, ist dieses Buch flüssig und schnell zu lesen. Es erzählt mitfühlend und ergreifend. Auch wenn man der Heldin Nihal manchmal den Kopf umdrehen möchte, da sie sich oft wie ein dummes kleines Mädchen verhällt anstatt wie eine Kriegerin und das passiert nicht grad selten, da die junge Kriegerin schwer verliebt in Fen ist - seines Zeichens großer Drachenritter - der aber ihre Liebe nicht erwiedert. Aber gut, dies gehört mit zum Buch und gibt es das "Gewisse Etwas".

"Die Drachen Kämpferin - Im Lande des Windes", wie auch die ganze Trillogi ist knapp gehalten, was aber nicht negativ auffällt, da es schon nach kurzer Zeit spannend wird. Doch Fans von ausführlich und detailiert geschriebenden Büchern, wie z.b der drei Schwerter Saga von Tad Williams, kommen hier nicht auf ihre Kosten.

Trotzdem ist dieses Buch ein echter Leserschmaus und für alle Abenteuer Fans eine echte Kaufempfehlung. Daher bekommt dieses Buch wegen einer tollen und spannend geschriebende Story von mir 5 Sterne.


 Weitere Lesermeinungen

Auch spukt in Sara der Geist von Herman Melville und Ray Bradbury: während des gesamten Buches spürt der Leser die Autoren förmlich und dasselbe gilt auch für die beiden Romanzen des Buches (der Held sinnt über seine Ehe nach und verliebt sich dabei in eine junge alleinstehende Mutter mit einer bezaubernden übersinnlichen Tochter). Zudem enthält das Buch eine heitere Satire auf die Welt der Bestseller: An gegebener Stelle klagt der Protagonist sein Leid mit den Worten: "Publicity machen ist, als ob man in ein Sushi-Restaurant geht und selbst das Sushi ist." Durch die intensive Beschäftigung mit der Liebe, kinderreichen Familien, dem Leben des Protagonisten und Kindern in Gefahr erinnert das Buch an einen Roman von John Irving. Gleichzeitig ist es aber auch ein Stephen-King-Klassiker, voll von geistreichen Phrasen, sarkastischem Humor und blutrünstigen Monstern, die ihre Krallen nach Ihnen ausstrecken, während Sie unter Ihrer Bettdecke kauern. --Tim Appello

Lesermeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.):
Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 4.0 von 5.00 Punkten (Insgesamt 98 Bewertungen)

Unvergleichlich      5 von 5 Punkten
Es gibt unzählige Geschichten über Häuser mit paranormalen Aktivitäten, mit Geistern, die einfach nicht zur Ruhe kommen und die Lebenden belästigen, ihnen sogar gefährlich werden. Sara ist eine dieser Geschichten - und doch völlig anders.

Der Auftakt zur eigentlichen Handlung ist einfach perfekt - anders vermag ich es nicht zu beschreiben. Autor Michael Noonan hat mit dem plötzlichen Verlust seiner Frau Jo zu kämpfen, er wird von Alpträumen geplagt und bringt keine Zeile mehr zu Papier, ohne unter grässlichen Angstzuständen zu leiden. Ohne jeden Kitsch beschreibt King den zusehenden Verfall von Mike, der vier Jahre lang andauert, ohne dass ein Ende in Sicht scheint. Immer wieder träumt er von Sara Lacht, dem Sommerhaus, das er seit dem Tod seiner Frau nicht mehr betreten hat. Schließlich beschließt er, den Sommer dort zu verbringen - nicht ahnend, dass er geradewegs in eine Jahrhunderte alte Fehde gerät, die weit über den Tod der Beteiligten hinausgeht.

Doch "Bag of Bones", zu Deutsch "Sara", ist mehr als eine Geistergeschichte. Ein Großteil des Romans handelt von Mikes Beziehung zu der vom Schicksal gezeichneten Mattie Devore und ihren verzweifelten Kampf um das Sorgerecht für ihre Tochter Kia, das ihr Schwiegervater, ein wahnsinniger, aber stinkreicher Computermogul, ihr entziehen will. Hier beweist King wie schon so oft, dass er sehr viel mehr kann als "bloß" Schauergeschichten zu verfassen. Perfekt ausgebildete Charaktere, die alles andere sind als "Säcke voll Knochen", und ein bis ins Detail durchdachter Handlungsstrang - das ist es in erster Linie, was "Sara" zu einem ganz besonderen Leseerlebnis macht. Amüsant ist die leise Ironie, mit der King das Schriftstellerdasein zeichnet.

Am Ende verknüpfen sich die Fäden, die King durch seine Geschichte legt, zu einem gemeinsamen Knoten. Der Ausgang ist unvorhersehbar, die Spannung lässt einen bis zuletzt nicht vom Haken. Der Horror, der sich wie ein leises, schleichendes Gift durch jede Seite zieht, hat mich stets in Atem gehalten, selten war ich nach oder während einer Lektüre emotional so aufgelöst.

Ich weiß nicht, ob es so etwas wie das perfekte Buch überhaupt gibt oder jemals geben wird. Doch mit "Sara" hat Stephen King auf jeden Fall einen Roman geschrieben, der dem Wort "perfekt" so nahe wie nur irgendwie möglich kommt.

 Weitere Lesermeinungen

Nach seinen drei Romanen um Greg Mandel, einem Psi-Spezialisten, der in einem post-sozialistischen England im 21. Jahrhundert als Privatdetektiv agiert (Die Spinne im Netz, Das Mord-Paradigma und Die Nano-Blume) hat er sich nun die Milchstraße als Schauplatz ausgesucht. Und der Weltraum ist bei Hamilton angefüllt mit fremden Welten, unterschiedlichsten Kulturen und faszinierenden Charakteren. Nano- und Biotechnologie sind im alltäglichen Einsatz, und die Menschheit selbst beginnt sich zu verändern.

Im 26. Jahrhundert brechen noch immer Menschenmassen von der übervölkerten Erde auf, um fremde Welten zu besiedeln. Auch der Planet Lalonde wird wöchentlich von Transportern angeflogen, die voller tatenhungriger Menschen sind, die froh sind, den Mammutstädten und der Umweltzerstörung auf der Erde entflohen zu sein. Dort, mitten im Dschungel, versuchen sie mit harter, ehrlicher Arbeit und Schweiß sich ein Paradies zu schaffen -- doch der Teufel ist nicht weit und seine Zeit scheint gekommen zu sein.

Beim Lesen von Die Tage der Apokalypse 1. Die unbekannte Macht fällt gleich zu Beginn positiv auf, daß sich Peter F. Hamilton tatsächlich sehr gut überlegt hat, wie er seine Geschichte erzählen will und wie sie im dritten Band enden soll. Ähnlich Dan Simmons' Hyperion treffen wir schon zu Beginn eine ganze Reihe von Charakteren, und es werden zahlreiche Erzählstränge unabhängig voneinander aufgebaut. So begegnen wir u.a. dem jungen, charismatischen Draufgänger Joshua Calvert, riesigen biotechnologischen Raumstationen, erleben die Geburt eines lebenden Raumschiffs und ihrer Kapitänin und werden mit dem Rätsel einer untergegangenen außerirdischen Rasse konfrontiert. Selten wurde eine Space Opera so intelligent, konsistent und spannend erzählt! Hamilton gehört mit diesem Werk ohne Zweifel zu den wichtigsten SF-Autoren der 90er Jahre.

Die Gefahr, die von den seltsamen Begebenheiten auf Lalonde ausgeht, läßt sich am Ende des Buchs nur erahnen, aber da dies nur der erste Teil des Romans ist, sollte man am besten direkt im Anschluß Teil 2 Fehlfunktion lesen. --Florian Breitsameter

Lesermeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.):
Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 4.0 von 5.00 Punkten (Insgesamt 64 Bewertungen)

Wirklich gefährlich...      5 von 5 Punkten
...denn wenn Sie anfangen zu lesen, werden Sie schnell von der spannenden Story gefesselt. Den gesamten Zyklus habe ich rasend schnell verschlungen, versteht Hamilton doch ein faszinierendes Universum zu ersinnen, welches gar nicht so abwegig sein könnte. Die einzelnen Charaktere werden sehr detailreich geführt und man fiedert mit ihnen, festeht ihre Beweggründe. Die gesamte Story ist so komplex und doch verständlich geschrieben - das Beste derzeit am SF-Markt. Für SF-Fan (nicht nur) eine absolute Empfehlung - und gleich alle Bände besorgen!!! SUCHTGEFAHR!

 Weitere Lesermeinungen

Eine zwielichtige Sekte mit dem viel sagenden Namen "Die aufgeklärten Brüder der völlig schwarzen Nacht" beschwört einen gewaltigen Drachen über Ankh-Morpork herauf, der die ganze Stadt in Schutt und Asche zu verwandeln droht. Wie soll es anders sein -- der Drache gerät außer Kontrolle und nur die mutige Stadtwache kann Ankh-Morpork vor dem Untergang bewahren. Mumm und seine Männer haben alle Hände voll zu tun, bis plötzlich von unvermuteter Seite Hilfe naht.

Zugleich erzählt Wachen! Wachen! die Geschichte des von Zwergen adoptierten Findelkindes Karotte, das die heimatliche Mine verlässt, um sein Glück bei der Stadtwache zu versuchen. Lord Vetinari erfreut den Leser mit tiefsinnigen Gedanken über das Geheimnis des Herrschens. Und nicht zuletzt nimmt die Romanze zwischen Hauptmann Mumm und der Drachen züchtenden Lady Käsedick ihren stürmischen Anfang.

Der Comic hält sich im Wesentlichen eng an die Handlung der Romanvorlage, wenn auch der Kürze wegen einige Szenen unter den Tisch fallen mussten. Die Zeichnungen sind überwiegend gelungen und gestatten einen ganz neuen Blick auf Ankh Morpork und seine Bewohner. Da der Comic in erster Linie als Ergänzung zum Scheibenwelt-Zyklus gedacht ist, sind Neueinsteiger mit dem Roman wohl besser beraten. Für eingefleischte Fans von Mumm, Karotte und Kumpanen ist dieser Comic ohne Frage ein Hochgenuss. --Sara Schade

Lesermeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.):
Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 4.5 von 5.00 Punkten (Insgesamt 56 Bewertungen)

Wächter vs. Drache!      5 von 5 Punkten
Ankh-Morpok, die größte Stadt der Scheibenwelt, hat ein Problem. Und zwar in Form eines riesigen Drachen, der die Bewohner terrorisiert und Häuser niederbrennt.
Eigentlich waren Drachen ja ausgestorben - dachten jedenfalls alle. Auch Hauptmann Mumm, eine eher trauriger Gestalt und Anführer der Nachtwache, die sich bisher leider so gar nicht mit Ruhm bekleckert hat. So sind der trunksüchtige und zynische Hauptmann selbst, der etwas langsame und um wenig Ärger bemühte Feldwebel Colon und der affenähnliche Korporal Nobbs ganz sicher keine Bilderbuchpolizisten und eher um ein ruhiges, gefahrloses Leben bemüht, aber so ein Drache in der Stadt...das geht einfach nicht.
Und als dann auch noch der von Zwergen adoptierte 1,90m-Mann mit Namen Karotte zur Nachtwache beitritt - seines Zeichens unumstößlicher, charismatischer Optimist, fleißig, freundlich und gesetzestreu - haben die drei Wächter keine andere Wahl mehr, als ihre Stadt zu verteidigen. Gemeinsam mit der Drachenliebhaberin Sybill Käsedick und dem Bibliothekar der Unsichtbaren Universität ( einem Orang-Utan ) nehmen sie den Kampf gegen den Drachen auf.

Der erste Teil von Pratchetts Wachen-Reihe. Hier erlebt man die Wächter noch von ihrer negativen Seite und zuerst nicht wirklich um das Wohl der Stadt bemüht, aber das ändert sich relativ schnell.
Mit sprühendem Witz, einem Monty Python würdig, bringt Pratchett die Handlung in Gang, stellt die verschiedenen, liebenswürdigen Charaktere vor und bringt außerdem noch eine spannende Kriminalgeschichte in Gang.
Denn was steckt hinter dem Auftauchen des Drachen, wie lässt er sich vertreiben und wie sieht die Zukunft der größten Scheibenwelt-Stadt aus?

So viele berühmte und liebenswerte Charaktere nahmen hier ihren Anfang und bekamen Profil; Ankh Morpok erscheint wie aus Zauberhand vor dem inneren Auge, und so mag es nicht verwundern, wenn man das Werk schon nach 2 Tagen ausgelesen hat. Und nicht selten findet man weise und lustige Anekdoten, Sprüche und Zitate, die sich nicht nur auf die Scheibenwelt und ihre Bewohner anwenden lassen, sondern auch gut auf unsere eigene, runde Welt.

Wer gepflegte Humor liebt, wer skurrile und liebenswerte Charaktere sucht, wer sich in eine neue Welt flüchten möchte und der eigenen einen manchmal gestochen scharfen Spiegel vorhalten will, der ist mit den Wachen-Büchern gut bedient.

"Wachen! Wachen!" ist sicher eines der allerbesten Wachen-Bücher, wenn nicht sogar einer der besten Scheibenwelt-Romane!


 Weitere Lesermeinungen

Es dauert nicht lange, und auch der Kater Winston Churchhill wird von einem auf der Schnellstraße dahinrasenden Truck überfahren. Damit beginnt für die Creeds eine Achterbahnfahrt des Grauens. Louis traut sich kaum, seiner Tochter Ellie von dem Verlust zu erzählen. Da zeigt Jud Louis einen Weg, Totes ins Leben zurückzuholen -- so scheint es zumindest. Doch die Toten kommen verändert zurück.

Friedhof der Kuscheltiere ist ein wahrhaft grausames Buch. Stephen King zwingt den Leser nicht nur zu einer schmerzhaften Auseinandersetzung mit Tod und Verlust aus verschiedenen Perspektiven. Durch die Einbeziehung des Übernatürlichen gelingt es King außerdem, beim Leser das ganze Spektrum negativer Emotionen zu erzeugen: Trauer, Frustration, weil dem Bösen scheinbar nicht beizukommen ist, Aggression, schleichende Angst, die schließlich zu lähmender Gewißheit wird, Furcht und zuletzt nacktes Entsetzen.

Damit ist Friedhof der Kuscheltiere ein Meisterwerk des Horrors, das jedoch aufgrund der Schilderung des übernatürlichen, namenlosen Entsetzens sicher nicht in Kinderhände gehört. Ein Buch mit Alptraumgarantie. --Erik Möller

Lesermeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.):
Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 4.5 von 5.00 Punkten (Insgesamt 127 Bewertungen)

Friedhof des Grauens !!!      5 von 5 Punkten
Dies ist ein mega Spannendes Buch... man kann es jeden ans Herz legen. Ok... man muss schon auf harte und wirklich brutale Storys stehen. Zwischendurch ist es mal langweilig, legt sich dann aber auch schon wieder. Ekelmomente wie Hirnwasser, dass aus dem Kopf läuft etc. machen diesen Roman besonders Genial. Aber was mich besonders erstaunt hat, war das unerhoffte Ende. Ich verrate an dieser Stelle jetzt nichts weiter, sonst würde es ja kein Spaß mehr machen es zu lesen. Und jetzt nocheinmal... Kauft euch das Buch und werdet lachen, erschrecken, zittern, und vielleicht auch weinen. Nur zu empfehlen !!!

 Weitere Lesermeinungen

In der Zwischenzeit kämpfen die zwei Fraktionen der Kirche darum, als erste an Lyra heranzukommen. Eine davon ist sogar bereit, einem ihrer Priester schon im Voraus Absolution zu gewähren, sollte es ihm gelingen, die Todsünde zu begehen, das Mädchen zu töten; für diese Tyrannen wäre dies nichts Geringeres als "eine heilige Pflicht".

In dieser letzten Folge seiner Trilogie hat sich Philip Pullman die höchsten Ziele gesetzt. Sie darf ihren Vorgängern in Sachen schierer Action und Originalität in nichts nachstehen und muss gleichzeitig alle noch bestehenden Rätsel auflösen. Die gute Nachricht hierbei ist, dass es keine ernsthaft schlechten Nachrichten gibt. Nicht, dass Das Bernstein-Teleskop keine verfahrenen und riskant-gefährlichen Situationen enthalten würde -- die gibt es zuhauf (wer wollte es auch anders haben?). Aber Pullman führt seine Trilogie zu einem Schluss, der sowohl friedlich als auch niederschmetternd ist. Mit einem Erzählstil, der klar und dennoch lyrisch und plastisch daherkommt, blendet sich der Autor mühelos in die Gedankenwelt seiner Hauptfiguren ein und wieder aus. Er wartet zudem mit einigen zusätzlichen Welten auf. In einer davon wird Dr. Mary Malone in eine scheinbar einfache Gesellschaft aufgenommen. Das Milieu der Mulefa (auch hier verraten wir nicht mehr) macht sie reich an Bewusstsein, während ihr Leben einem langsamen und gemessenen Rhythmus folgt.

Im Verlauf seines Epos erhält Pullman seine Szenen gewaltiger Schönheit und Zärtlichkeit aufrecht und gewährt uns sogar den einen oder anderen Moment der humorvollen Entspannung. An einer Stelle beispielsweise schikaniert Lyras Mutter eine Reihe kirchlicher Befehlsempfänger. Mrs. Coulter ist ohne Frage so berauschend und umwerfend wie eh und je. Kann es sein, dass wir sie letztendlich sogar bewundern werden, während sie ihr verzweifeltes Spiel zu Ende bringt? In diesem Fall -- wie auch sonst -- ist Das Bernstein-Teleskop wahrlich ein Buch der Offenbarungen, das sich von der sichtbaren Dunkelheit zur strahlenden Wahrheit bewegt. --Kerry Fried

Lesermeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.):
Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 4.0 von 5.00 Punkten (Insgesamt 108 Bewertungen)

Ein phänomenales Ende!      5 von 5 Punkten
Ein besseres Ende hätte man sich kaum wünschen können, auch wenn es sehr tragisch ist, ist es dennoch ein gutes Ende. Muss ja nicht immer gleich ein Happy Happy Ending sein, oder?
Der Erzählstil weicht wieder von den vorherigen ab, was auch sehr interessant und vor allem logisch ist, es spielt ja auch zwischen den ganzen Welten, also muss der Erzählstil auch dem angeglichen werden.
Die Figuren sind alle gut ausgearbeitet und führen einen angenehm und spannend durch die Story, aber sie handeln niemals unlogisch oder unüberlegt, sondern bleiben ihren Rollen treu, was auch nicht bei allen Trilogien der Fall ist.
Besonders gut ist Mary Malone hineingearbeitet worden, die ja doch in Band 2 eher total eine Randrolle spielt und nun fast zu einem der Hauptcharaktere wird. Statt das sie plump eingefügt wird, führt Pullman sie langsam und dann immer stärker und in größren Kapiteln ein.
Ein Wehrmutstropfen ist es aber, dass einige Teile der Story kaum Funktion haben. So wird ein Killer auf Lyra angesetzt, der die aber nie erreichen wird, das Bernsteinteleskop spielt bloß eine ganz kleine Rolle im Buch, nicht wie das Alethiometer oder das magische Messer, und ganz am Ende werden erst Dinge aufgeklärt, so nach dem Motto: Ach, da gibt's noch was, was ich noch erklären muss und das muss unbedingt jetzt sein, auch wenn's nichts mehr wirklich bringt!" Was das ist, möchte ich der Spannung halber aber nicht verraten, aber man wird's ja erfahren, wenn man das Buch liest.
Sehr schön ist, dass man noch mal alle Charaktere wieder trifft, dass man mit Gott seinen Frieden findet und nicht wie viele andere meinen, dies ein gotteslästerliches Buch ist.
Kirchenlästerlich vielleicht, aber garantiert nicht gotteslästerlich! Wer das behauptet, hat das Buch nicht verstanden!
Jedenfalls treten noch mal alle Charaktere im Buch auf, die wichtig waren und gehen in den letzten Kampf. Wie das ausgeht, möchte ich auch vorenthalten, aber es ist ein, wie schon erwähnt sehr gutes Ende, eines der besten, welches man sich wünschen könnte!


 Weitere Lesermeinungen

Die vier Freunde sind der Meinung, dass sie es eigentlich ganz gut getroffen haben. Die Erde ist überbevölkert, und obwohl die Menschen dort gelernt haben, gemeinsam gegen Hungersnöte vorzugehen und Kriege zu vermeiden, bietet das Leben auf dem Mars größere persönliche Freiheiten. Da hören die Geschwister Carl und Ellin eines Tages ein Gespräch mit, das eindeutig nicht für ihre Ohren gedacht war: Der Verwaltungsleiter der Marsstation erzählt, dass das Marsprojekt abgebrochen wird, alle Kolonisten sollen auf die Erde zurück verfrachtet werden. Die fernen Erdbewohner sind nicht länger bereit, die hohen Kosten des Unternehmens zu bezahlen.

Aber irgendetwas ist faul an dieser Sache. Bald stellt sich heraus, dass die Marsstation gar nicht so viel Geld kostet, und andere Gründe zu dieser Entscheidung geführt haben. Einer geheimnisvollen "Heimwärtsbewegung" ist die weitgehende Unabhängigkeit der Marsbewohner schon lange ein Dorn im Auge, und sie schreckt vor keiner Fiesheit zurück, um ihr Ziel zu erreichen. Doch sie haben nicht damit gerechnet, wie sehr Ariana, Ronny, Carl und Elinn ihren Planeten lieben und wie gut sie ihn kennen. Und die vier bieten all ihren Mut und ihre Klugheit auf, die Wahrheit ans Licht zu bringen -- bevor die Raumschiffe landen, die sie zur Erde zurückbringen werden.

Die meistgelesenen Jugendbücher der anglo-amerikanischen Science Fiction stammen aus der Feder von Robert A. Heinlein; an Die Tür in den Sommer oder Der rote Planet müssen sich alle messen, die der Phantasie junger Leser gewachsen sein wollen. Das Marsprojekt hält diesem Vergleich bravourös stand! Die vier Marskinder sind so lebendig, dass sie nicht nur über den roten Staub, sondern geradezu aus den Seiten zu springen scheinen. Und die Geschichte ist so spannend, dass es an ihr nur eine Sache auszusetzen gibt: Sie ist zu früh zu Ende. Bitte, Andreas Eschbach, wird es eine Fortsetzung geben? --Hannes Riffel

Lesermeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.):
Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 4.0 von 5.00 Punkten (Insgesamt 20 Bewertungen)

Ein tolles, sehr detailliert geschriebenes Buch !      5 von 5 Punkten
"Das Marsprojekt" ist ein tolles Buch, das spannend gschrieben ist. Vor allem hat mir gefallen, dass es so geschrieben ist, dass man alles verstehen kann, auch wennn man nicht Weltraumphysik studiert hat. Z.B. steht im Buch nicht "Die Marsstation hatte Kerofilter und eine Docesstation, so dass das Wasser immer sauber war" sondern einfach "Die Marsstation konnte Wasser durch spezielle Maschinen reinigen". Das ist mir sehr wichtig, da ich selbst erst 11 J. alt bin (mal ehrlich wer lernt in der 5. Klasse schon, wie man Sauerstoff erzeugt?). Trotzdem ist alles sehr genau beschrieben und man kann sich durchaus vorstellen, dass es so etwas einmal geben wird. Ich kann nur empfehlen, es zu kaufen oder es sich auszuleihen!

 Weitere Lesermeinungen

Nach einem Mordanschlag wird Paran von den Göttern ins Leben zurückgeschickt, weiß aber noch nicht, was die Gegenleistung sein soll, die er dafür zu erbringen hat. Als Darujhistan, die letzte freie Stadt auf dem Kontinent Genebackis, fallen soll, sieht das Imperium sich der fliegenden Festung Mondbrut gegenüber, die Anomander Rake und andere Tiste Andii beherbergt, eine uralte nichtmenschliche Rasse, die über grosse magische Kräfte verfügt. Magier, Schattenhunde, Assassinen, Vertreter vieler menschlicher und nichtmenschlicher Völker, große Raben und nicht zuletzt die Gewirre, die Pfade der Magie, die von den Zauberern benutzt werden, nehmen den Leser mit in eine andere Welt und eine Zeit des Krieges, in der man Freunde findet und verliert, Assassinen in einer Gilde organisiert sind und ganze Armeen von Toten wieder auferstehen.

Die 785 Seiten der Paperback-Ausgabe lesen sich wie im Flug, man ist gefangen in einer Welt, aus der man sich nur schwer wieder lösen kann. Kurz: Fantasy vom Feinsten! --Karen Wegehenkel

Lesermeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.):
Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 4.5 von 5.00 Punkten (Insgesamt 46 Bewertungen)

Grandios, aber die deutsche Übersetzung...      5 von 5 Punkten
Vieles wurde schon gesagt, manches nachvollziehbar, anderes überhaupt nicht.

"The Malazan Book of the Fallen" ist großartig, daran gibt es meiner Meinung nach keinen Zweifel. Ich besitze seit Jahren den 1. deutschen Band, bin aber nie recht zum Lesen gekommen. Habe einmal angefangen, nicht recht durchgeblickt, das wars. Vor anderthalb Wochen sah ich die englische Ausgabe im Buchladen und griff kurzentschlossen zu, in der Gewissheit, kein Wort zu verstehen.

Und was passierte, überraschte mich und kann vielleicht auch anderen Lesern helfen: Egal, was alle sagen, die deutsche Übersetzung ist nicht gut, sie ist nur fast wortwörtlich. Und das ERSCHWERT das Verständnis. Ich jedenfalls habe (mit recht gutem Schulenglisch, nicht herausragend) das Original in einer Woche verschlungen (hundert Seiten am Tag sind keinerlei Problem, ohne Job wär sicher mehr drin ^^), etwas langsamer zwar, als ich die deutsche Übersetzung gelesen hätte, aber ich konnte die Fakten, die Namen etc. deutlich intuitiver erfassen und mir merken. Anfangs legte ich mir noch ein englisch- englisches Wörterbuch daneben, das war aber quasi unnötig.

Warum ist das so? Meiner Wahrnehmung nach sind die englischen Namen deutlich griffiger. Beispiel gefällig: Die coolen Bridgeburner um Whiskeyjack werden zu uncoolen sperrigen Brückenverbrennern, geführt von Elster. Elster mag die korrekte Übersetzung sein, schön ist es aber mitnichten. Aus Caladan Brood wird in der Übersetzung allen Ernstes Caladan Bruth. Wozu? oO Hairlock, wie passend und wohlklingend, wird zu Locke. Richtig übersetzt, leider fehlt jede sprachliche Schönheit. Interessant und geradezu witzig in seiner Unsinnigkeit finde ich, dass man aus Surly Hadra gemacht hat. DAS versteh ich nun wirklich nicht.

Andere fiese deutsche Übersetzungen, in steigender Schwere:

Trotts- Trotter, Fiddler- Fiedler, Hedge- Igel, Mallet- Fäustel, Quick Ben- Schneller Ben.

Elster, Igel, Fäustel, Fiedler, Trotter und der schnelle Ben. Klingt das nicht nach einem kampferprobten, müden, abgewrackten Haufen von Elitesoldaten? Nein? Hm...

Und meine einsamen Spitzenreiter des Übersetzungswahns sind Sorry, der man im deutschen den wundervollen Namen Leida (!) verpasste, Giar (Original: Gear) und Crone, ein majestätischer Riesenrabe trägt im deutschen den grandiosen Namen Scharteke.

Aus Tattersail wird Flickenseel. Das ist zwar "falsch" übersetzt, aber mit Sprachgefühl und daher auch der wahrscheinlich einzige gut übersetzte Name. Aus Crimson Guard wird Karmesin- Garde; ebenfalls ein Positivbeispiel.

Mir ist unklar, wieso man wirklich jeden Namen übersetzen musste. Hätte irgendein Leser Probleme mit Crone oder Hedge oder Whiskeyjack gehabt? Für das Verständnis ist es jedenfalls ziemlich egal, das Hedge laut Übersetzer Igel heißt. (übrigens ein Fehler, Hedge ist kein Hedgehog, sondern eine Hecke, aber Hecke ist uns dadurch immerhin erspart geblieben.) Andererseits bleiben andere Begriffe konsequent unübersetzt. Bin ich der einzige, der mit sappeurs genausoviel, nämlich gar nix, anfangen kann wie mit Sappeure?

Die deutsche Übersetzung hat mir durch ihre Wortwörtlichkeit allerdings mehr als einmal den Griff zum Wörterbuch erspart. Und nur dafür taugt sie meines Erachtens. Beim Nachschlagen ist meine auch gleich auseinander gebrochen, nun ja...Dafür dass sie auch noch deutlich teurer ist als das Original (meine Taschenbuchausgabe von Bantam, mit Vorwort des Autors, kostete 3.99 Pfund, im Buchladen musste ich knapp 5 Euro bezahlen, demgegenüber 13 Euro für die Blanvalet- Version) nicht empfehlenswert.

Also Leute, traut euch: Erikson schreibt nicht schwer. Die vielen Dialoge machen The Malazan Book of the Fallen ziemlich leicht zu lesen und das Verstehen ist fast leichter als im Deutschen. Außerdem werden ab Band 2 ja wieder alle englischen Teile zerrissen.

Und wer Erikson einen miesen Schreibstil vorwirft, hat wahrscheinlich die hölzerne deutsche Übersetzung gelesen. Eigentlich hat Eriksons Sprache nämlich durchaus Stil.

Nun kurz zum Roman an sich: Erster Teil einer Serie, ich kenn bisher nur ihn. Glaubwürdige Charaktere, viele Intrigen, kein Gut oder Böse, innovatives, durchaus stimmiges Magiesystem, es existieren Götter, die auch mal in die Handlung eingreifen. Allerdings nicht als Deus Ex Machina, wie ich hier las, sondern von langer Hand vorbereitet und angedeutet. Jeder hat seine eigenen Ziele, man lügt sich auch unter den "Guten" mal an.

Für mich ist das Spiel der Götter nur Fantasy, weil Magie, Götter, andere Völker etc. vorkommen. Eigentlich ist es aber viel mehr ein historischer Thriller in einer Parallelwelt. Man versetze Menschen in eine andere Zeit, in eine andere Welt, eben eine mit Magie und Göttern, und lasse sie agieren. Das, was sich dann entwickelt beschreibt Erikson plastisch und realistisch, als Chronist und doch spannend. Mit Leerstellen, die man auch mal akzeptieren muss. Hier ist das Vorwort der englischen Ausgabe aufschlussreich.

 Weitere Lesermeinungen

So jedenfalls erzählte es Lian Hearns spannender Roman Das Schwert in der Stille, der jetzt in dem ebenfalls blendend recherchierten Buch Der Pfad im Schnee seine adäquate Fortsetzung findet. Gezwungen, seiner großen Liebe Kaede und seinem Erbe abzuschwören, hat sich Takeo nach seiner Rache an den Tohans dem geheimnisvollen Stamm angeschlossen: Bricht er den Schwur, droht Kaede und ihm der grausame Tod. Trotzdem bricht Takeo aus der Verpflichtung aus und begibt sich im klirrenden Winter auf eine abenteuerliche Reise durch die japanische Bergwelt. Auf der anderen Seite muss Kaede mit Geschick verhindern, dass die Kriegsherrn erfahren, wie stark sie bereits an Takeo gebunden ist. Denn sie trägt sein Kind unter dem Herzen.

Im Roman der Wahl-Japanerin Lian Hearn aus Australien stehen "Herkunft und Schwur" gegen Erbe und Liebe -- ein Zwiespalt, der offenbar auch japanischen Kämpfern zu schaffen macht. Nach Das Schwert in der Stille ist Der Pfad im Schnee der zweite Teil von Hearns Trilogie Der Clan der Otori. Wer den Roman gelesen hat, wird die Fortsetzung kaum erwarten können. --Stefan Kellerer

Lesermeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.):
Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 4.0 von 5.00 Punkten (Insgesamt 19 Bewertungen)

Super Fortsetzung!!!!      5 von 5 Punkten
Der zweite Teil der Fantastischen Triology "Der Clan der Otori" ist mindesten genauso gut wie der erste Teil. Ein super Buch für alle die Fantasy mögen.

Absolut Kaufenswert!!!!!

 Weitere Lesermeinungen