|
| Geister, Piraten und Vampire | Inhaltsangaben Kurzbeschreibungen Zusammenfassungen | |
Leserabe. Oskar, der kleine Schlampir. 2. Lesestufe, ab 2. Klasse Ursel Scheffler Gebundene Ausgabe, Februar 2006 Verkaufsrang: 115027 Gewöhnlich versandfertig in 24 Stunden Oskar ist ein kleiner Schlampir. Im Gegensatz zu den anderen Vampiren ist er ziemlich unordentlich. Und dann kommt er auch noch zu spät zur Vampirschule. Da nützt es wenig, dass ihm Oberlehrer Vampus die grünen Ohren lang zieht
Oskar ist ein kleiner Schlampir. Im Gegensatz zu den anderen Vampiren ist er ziemlich unordentlich. Und dann verpasst er auch noch die Lektion vom richtigen Beißen, weil er zu spät zur Schule kommt. Da nützt es wenig, dass ihm Oberlehrer Vampus die grünen Ohren lang zieht ...
Lesermeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.): Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 4.0 von 5.00 Punkten (Insgesamt 1 Bewertung)
Oskar, der liebenswerte Chaos-Blutsauger 4 von 5 Punkten Titel und der attraktiv gestaltete Umschlag versprechen ein Eintauchen in die Gruselwelt auf kindlichem Wohlfühlniveau. Der Leser erlebt mit Oskars Familie und seine Schulfreunden eine aufregende Vollmondnacht, bei der Oskar wegen seiner Vergesslichkeit und Trödelei von einem Malheur zum nächsten tappt. Oskar ist ähnlich alt wie seine 7- bis 8-jährigen Leser, aber seine schaurig-blutige Welt mit Gebisskunde und Spinnenwebenpausenbrot verursacht das wohlige Kribbeln, das das Gruseln bei Grundschulkindern beliebt macht. Kurze Kapitel, kleine Textabschnitte und ausdrucksstarke Farbillustrationen machen dem Erstleser die Abenteuererzählung schmackhaft. Mit dem Beantworten des Leserätsels im Anhang kann das Leseverständnis überprüft werden. |
Der kleine Vampir - CD: Der kleine Vampir 14. und die Klassenfahrt. CD: Flg. 14 Angela Sommer-Bodenburg Audio CD, März 2004 Verkaufsrang: 208589 Gewöhnlich versandfertig in 4 bis 5 Tagen.
Lesermeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.): Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 4.0 von 5.00 Punkten (Insgesamt 1 Bewertung)
Super 4 von 5 Punkten Diese Folge des kleinen Vampirs ist echt klasse. Es geht einerseits um zwischenmenschliche Gefühle wie in der "normalen" Menschenwelt. Aber auch das Vampirleben kommt nicht zu kurz. Eine, wie ich finde, gelungene Folge der CD- Reihe. Unbedingt empfehlenswert!!!!! |
Lesespatz. Der kleine Pirat auf Schatzsuche Thilo Gebundene Ausgabe, Juni 2006 Verkaufsrang: 89645 Gewöhnlich versandfertig in 24 Stunden Alles nur Seemannsgarn! Hein, der kleine Pirat, hat genug von den Seeräubermärchen seiner Männer und will endlich selbst etwas erleben. Das lässt auch gar nicht lange auf sich warten, denn Hein findet eine Schatzkarte! Irgendwo auf der Schildkröteninsel liegt Käpten Rotbarts Schatz vergraben. Hein macht sich auf die Suche und steckt kurz darauf mitten in seinem ersten großen Abenteuer ...
|
Mumin, wie wird's weiter gehen?: Ein Buch mit Mymla, Mumin und der kleinen My Tove Jansson Gebundene Ausgabe, Dezember 2003 Verkaufsrang: 131635 Gewöhnlich versandfertig in 4 bis 5 Tagen.
Lesermeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.): Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 4.0 von 5.00 Punkten (Insgesamt 2 Bewertungen)
Wunderbar surreal 5 von 5 Punkten Durch das 'winter book' bin ich gerade auf Tove Jansson aufmerksam geworden. Von der Existenz der Mumins wusste ich nur vage. Als ich zufaellig 'Mumin, wie wird's weiter gehen' gefunden habe war ich sofort begeistert.
Da ich die Originalausgabe nicht kenne, sah ich auch, im Gegensatz zur Vorrezessentin, mit den deutschen Texten ueberhaupt kein Problem. Im Gegenteil, ich - und meine 2-einhalb jaehrige Tochter - finden die Reime und die skurrilen Charaktere und Zeichnungen fesselnd. Das Buch ist hier jedenfalls sofort zum Liebling geworden und ich glaube, die Tatsache, dass meine Tochter manche der Charaktere, wie zum Beispiel Gafsan mit den schwarzen Haenden, auch ein kleines bisschen gruselig findet, macht es nur noch spannender fuer sie. Schliesslich geht ja alles gut aus...!
Schön und lange überfällig, doch nicht perfekt übersetzt 3 von 5 Punkten Die letzte noch offene Mumin-Übersetzung ins Deutsche - mit einer Verspätung von über 50 Jahren... endlich ist es da!Tove Jansson hat dieses Bilderbuch liebevoll geplant: in den Seiten sind verschieden geformte Löcher, durch die sich auf die vorigen und nächsten Blätter hindurch sehen lässt. Die Geschichte selbst ist bunt und phantasievoll, die Illustrationen prachtvoll und graphisch perfekt gekonnt. Das alles macht der Zielgruppe der mittleren und kleineren Kinder Spaß. Da ich das schwedischsprachige Original sehr gut kenne, kann ich leider nicht umhin, die deutsche Übertragung als zu unpräzise zu kritisieren: viele Aspekte wurden weggelassen, andere hinzuerfunden - eine größere Texttreue wäre auf jeden Fall anzustreben und auch erreichbar gewesen! Aber ansonsten, so für sich betrachtet, ist es ein tolles Buch und hat das Zeug zum Schmuckstück jeder Mumin-Sammlung. |
Vampire - Das furchterregende Tagebuch des Dr. Cornelius Van Helsing
Gebundene Ausgabe, 17. September 2007 Verkaufsrang: 37356 Gewöhnlich versandfertig in 24 Stunden Alles, was Sie schon immer über Vampire wissen wollten! Aufsehenerregend ist der Fund des Tagebuchs von Dr. Cornelius Van Helsing. Unbeschadet überdauerte dieser persönliche Begleiter des Vampirjägers die Jahrzehnte und kann nun erstmals der Nachwelt zugänglich gemacht werden. Vom echten Wolfsfell bis zum Zeitungsausschnitt, vom herausnehmbaren Talisman bis zur beweglichen Gruft: Hier ist alles an Indizien und Wissen über die grausigen Untoten, die Jagd auf Graf Dracula und die Reise nach Transsylvanien versammelt. Notizen vom treuen Diener Gustav ergänzen die Aufzeichnungen des Doktors und werfen ein überraschendes Licht auf das Geschehen. Ein Kleinod für jeden Vampirologen, das die klassische Geschichte aus völlig neuer Perspektive erzählt. · Ein aufwendig gestaltetes, interaktives Vampirjäger-Tagebuch · Mit beweglichen Bildern, Pop-up-Elementen, integriertem Wolfsfell, herausnehmbarem Talisman, drehbarem Kompass, echten Briefen, Ausklappseiten u.v.m. · Charmant gruselig und hoch spannend - das perfekte Geschenkbuch für alle kleinen und großen Vampir-Fans
|
Herbst im Mumintal Tove Jansson Gebundene Ausgabe, Juli 2006 Verkaufsrang: 26006 Gewöhnlich versandfertig in 24 Stunden Es ist November, grau und regnerisch, und plötzlich halten sie es alle nicht mehr allein zu Hause aus: die ängstliche Filifjonka, der übereifrige Hemul, der uralte Onkelschrompel und der scheue kleine Homsa. Sie alle sehnen sich nach der Wärme und Geborgenheit der Muminfamilie. Doch als sie im Mumintal ankommen, sind die Mumins ausgeflogen. Was nun?
Lesermeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.): Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 5.0 von 5.00 Punkten (Insgesamt 2 Bewertungen)
das beste mumin buch 5 von 5 Punkten dies ist ein stimmungsvolles, wunderbares und wundersames buch...herbst pur...regen, nebel, melancholie...and die filifjonka auf dem dach...es ist mir unbegreiflich, dass es gerade *dieses* buch ist, das sowohl im deutschen als auch im englischen vergriffen ist, waehrend die meisten anderen mumin baende (die auch wunderbar, aber nicht so wundersam sind) meist zu haben sind. ich hoffe, der/die verleger/in kommt zu sinnen und legt dieses meisterwerk der (kinder)literature wieder vor.
mein lieblings-kinderbuch! 5 von 5 Punkten wer die mumins nicht kennt,hat noch die erkundung einer wunderbaren welt vor sich. ich habe die mumin-buecher mit ca. 8 jahren entdeckt. sie wurden damals zu meinen lieblingsbuechern, und gehoeren noch dazu! ich habe sie inzwischen, als erwachsene frau, alle nachgekauft. die buecher sind poetisch, geheiminisvoll, abenteurlich, philospohisch und lustig. seltsame tiere geistern durch die finnische landschaft, illustriert mit den witzigsten bildern, gemalt von tove jansson selbst. "herbst im mumintal" ist mir von allen muminbuechern das liebste: nebel, regen, kaelte, ein paar merkwuerdige tiere, die sich im verlassenen haus der muminfamilie treffen...nur schade dass die kleine my (eine meiner lieblinge!) nicht auftritt. aber dafuer ist ihre schwester, die mymla da, mit knisterndem roten haar, und denkt an sie. lies sie alle...lies sie deinen kindern vor...schenk sie deinen nichten und neffen und den kindern deiner freunde und freundinnen...ach was, schenk sie deinen freunden und freundinnen. und vor allem: schenk sie dir selbst! |
Leselöwen Vampirgeschichten Ingrid Uebe Sondereinband, 2002 Verkaufsrang: 199756 Grosse und kleine Vampire streifen durch dieses Buch. Natürlich nachts, denn sie scheuen das Licht. Manche sind schon recht unheimlich, andere eher witzig. Zum Beispiel möchte Willi Vampir lieber Gärtner werden als Blut saugen. Und Finettchen Fledermaus schwingt beim nächtlichen Tanz der Vampire furchtlos das Tanzbein ...
Lesermeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.): Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 4.0 von 5.00 Punkten (Insgesamt 1 Bewertung)
Sehr schöne kurzgeschichten für Kinder 4 von 5 Punkten Die Kurzgeschichten sind wirklich sehr schön Geschrieben und auch wunderschön Illustiert. Die Anschaffung lohnt sich. |
Sturm im Mumintal
Gebundene Ausgabe, Februar 2006 Verkaufsrang: 219024 Gewöhnlich versandfertig in 24 Stunden "Mumin-Geschichten machen einfach gute Laune!" (SÜDDEUTSCHE ZEITUNG). Der vierte Band der lang erwarteten Neuausgabe, in der kongenialen Übersetzung. Das Mumintal wird von einer Sturmflut überschwemmt, aber die Mumins und ihre Freunde retten sich in ein schwimmendes Theater, das in eine ferne Bucht verschlagen wird. Trotz einiger Pannen während einer Theateraufführung wird die Überschwemmung bald zu einem lustigen Ereignis.
Lesermeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.): Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 4.5 von 5.00 Punkten (Insgesamt 3 Bewertungen)
schwelgen... 5 von 5 Punkten ich fand das buch einfach wunderschön.es lässt sich in keine einzige schublade stecken und von der ruhe der mumins, von der sie trotz vieler abenteuer immernoch viel haben,kann man sich nur eine scheibe abschneiden.gespickt mit wudervollen ideen (z.B. das beim theater mit bohnen o.ä. bezahlt wird - und man sogar noch etwas herausbekommt!)ist es auch lehrreich ohne mit dem erhobenen zeigefinger dazustehen...einfach genial, wenn man sich auf die fremde welt einlässt
Weitere Lesermeinungen |
Die gefährliche Welt der Piraten: Handbuch für Piratenjäger Dugald A. Steer, Clint Twist Gebundene Ausgabe, Februar 2008 Verkaufsrang: 183966 Gewöhnlich versandfertig in 24 Stunden In diesem Buch habe ich alles aufgeschrieben, was junge Seeleute wissen müssen, um auf den sieben Weltmeeren Piraten aufzuspüren und zu bekämpfen. Wer die Lektionen dieses Buchs gründlich befolgt, wird in der Rangordnung aufsteigen und sogar Kapitän eines Freibeuterschiffs werden...
|
Gespensterpark. Der Geheime Rat der Zwölf Marliese Arold Gebundene Ausgabe, Juli 2002 Verkaufsrang: 96912 Gewöhnlich versandfertig in 24 Stunden Seitdem Max und Sophie sich um die Geister kümmern die im Gespensterpark leben, haben sie keine Langeweile mehr. Sie trösten einen Steinerweicher, der mit seinen Tränen sogar Mauern auflösen kann und bändigen einen Flaschengeist, der bei Max zu Hause das Badezimmer durcheinander bringt. Doch als der vermeintliche Erbe des Parks auftaucht, sind sie froh, dass die beiden Geister ihnen helfen. Denn er möchte sie loswerden und fast wäre es ihm gelungen ..
Lesermeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.): Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 5.0 von 5.00 Punkten (Insgesamt 1 Bewertung)
Noch spannender als der erste Band 5 von 5 Punkten Der zweite Band der Reihe "Gespensterpark" ist noch gelungener und schöner als der erste Teil"Die Geheimtür zur Geisterwelt". Die Vorgeschichte wird nur kurz erläutert und schon erleben Max und Sophie wieder neue Abenteuer mit den Gespenstern. Dabei steigt die Spannung bis zum Schluss, verursacht dem Leser (anders als bei Max und Sophie) aber nie Alpträume. Diesmal gibt es auch richtig nette Gespenster, wie den Steinerweicher, der gerne Socken mit viel Majonäse isst, ein sensibles und liebenswertes Gespenst, das man am liebsten mit nach Hause nähme. Auch der Lampengeist hat menschliche Züge und Schwächen und ist nicht etwa ein übermächtiger Zauberer. Er wird durch Zufall freigelassen und kommt ungeplant sogar mit Max nach Hause, was zu einiger Verwirrung in der Familie führt. Trotzdem meistern Sophie und Max mit Köpfchen auch diesmal so manche Gefahr. Mein achtjähriger Sohn hat mit Begeisterung das Buch an einem Tag gelesen und freut sich schon jetzt auf die Fortsetzung, die hoffentlich bald erscheint. |
Die Seeräuberinsel: Backenbart und Krähennest auf der Suche nach dem Schatz Bernd Kohlhepp, Jürgen Treyz Audio CD, Februar 1999 Verkaufsrang: 173851 Gewöhnlich versandfertig in 24 Stunden Ein höchst musikalisches und amüsantes See- und Hörstück mit den zwei Piraten Backenbart und Krähennest, Schiffsratten, einem Leichtmatrosen, einem Smutje, einer Kanone, hohen Wellen und einem geheimnisvollen Schatzplan. Das spritzige Piraten-Musical für Jung und Alt nach einem Theaterstück des Kindertheaters Pelemele Ravensburg wurde mit dem Preis der Deutschen Schallplattenkritik geehrt.
Lesermeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.): Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 5.0 von 5.00 Punkten (Insgesamt 1 Bewertung)
Beste Eltern-Kind-Unterhaltung 5 von 5 Punkten Als ich diese Cassette das erste Mal in die Hand bekam, fand ich den Titel nicht so ansprechend. Aber wir hörten uns alle die Cassette an und mit jedem Mal wurde die Geschichte spannender, witziger. Es hat jedes Mal mehr Spaß gemacht, schöne, liebevoll gestaltete Details in der Erzählung zu entdecken. Die Ratte, die immer Schnupfen hat, und sogar beim Singen schnieft. Der verfressene Käpt'n Backenbart, der eitle Kapitän Krähennest mit seiner noch eitleren Krähe. Schöne Lieder, eine intelligente Geschichte mit viel Sprachwitz erzählt und die Sprecher, wie ich finde, sehr passend besetzt. Es ist eine von den absoluten Lieblingscassetten der ganzen Familie. Und das ist doch wirklich eine Empfehlung, wenn man bedenkt, wie oft Kinder Geschichten hintereinander hören können und wollen. Zum Mitsingen schön. |
Schulgespenster / Drei Neue bei den Schulgespenstern Achim Bröger Broschiert, Oktober 2005 Verkaufsrang: 179521 Gewöhnlich versandfertig in 24 Stunden Eigentlich läuft der Unterricht von Menschen und Gespenstern streng getrennt ab. Nachts werden die kleinen Gespenster unterrichtet, tagsüber die Menschenkinder, alle in derselben Schule. Als eines Nachts zwei der kleinen Gespenster während ihrer Mitternachtslektion einschlafen und erst wieder am hellen Tag, mitten in einer Unterrichtsstunde der Menschenkinder erwachen, ist das Chaos vorprogrammiert. Zu viele Dinge sind den kleinen Gespenstern fremd und so sorgen sie für einen gespenstisch komischen Unterricht und krempeln den ganzen Schulalltag gehörig um...
Lesermeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.): Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 4.5 von 5.00 Punkten (Insgesamt 2 Bewertungen)
Gruseln auf dem Stundenplan 4 von 5 Punkten Antonia und ihr Bruder Alfred erleben eines Tages etwas sehr Merkwürdiges: Sie schlafen während des Unterrichts ein und wachen erst am nächsten Morgen wieder auf. Doch was ist das? Da kommen mitten am Tag Kinder in den Klassenraum. Und dann lernen sie auch noch solche ulkigen Dinge wie Lesen, Schreiben und Rechnen. Antonia und Alfred sind nämlich Gespenster. Sie gehen zur Mitternachtsschule und haben Gruseln, Durch-Wände-gehen und andere sinnvolle Dinge auf ihrem Stundenplan. Als Anne, Erwin und Franz einen Gegenbesuch in der Gespensterschule machen, merken sie, dass Menschen- und Gespensterlehrer ziemlich viel gemeinsam haben. „Schulgespenster" von Achim Börger ist ein schaurig witziger Lesespaß für Menschen- und Gespensterkinder ab 6 Jahre.
Sightseeing mit "Schulgespenstern" 5 von 5 Punkten "Schulgespenster" hat meine 7jährige Tochter Anfang der 2. Klasse förmlich verschlungen. Wir hatten das Buch als Reiselektüre auserkoren. Sightseeing in Rom mit "Schulgespenstern" im Rucksack. Ich, im Bus: "Schau doch mal, wie schön die Stadt ist!" Tochter:"Mama, es ist so spannend, nur noch das Kapitel..." Ein ideales Buch für kleine Mädchen zum Selberlesen, die Spaß an Hexen-/Gespenstergeschichten und Phantasie haben. Ein Tipp noch: Wir hatten eine Taschenlampe im Urlaub dabei, so daß sie unter der Bettdecke lesen konnte. Also, Spaß am Lesen für Kids und eine Chance zum Ausschlafen für Eltern. Keine schlechten Aussichten, oder...!? |
Jack Sparrow 07. Die goldene Stadt: Fluch der Karibik Rob Kidd Gebundene Ausgabe, Februar 2008 Verkaufsrang: 228798 Gewöhnlich versandfertig in 24 Stunden Auf der Suche nach ihrem ersten Maat Arabella kehren Jack Sparrow und seine Crew nach New Orleans zurück. Doch hier hat sich einiges verändert. Madame Minuit regiert über die Stadt und Piraten agieren als Polizisten. Ehe sie sich versehen, landen Jack und seine Freunde im Gefängnis, doch damit fangen ihre Probleme erst an.
|
Die Mumins machen glücklich - Weisheiten aus dem Mumintal Tove Jansson Gebundene Ausgabe, August 2005 Verkaufsrang: 183834 Gewöhnlich versandfertig in 24 Stunden “Seltsam ist das mit den Straßen und Flüssen, überlegte das Schnüferl. Man sieht sie vorbeiziehen und kriegt plötzlich unheimlich Lust, irgendwo anders zu sein. Man möchte sie begleiten, um zu sehen, wo sie enden.”
|
Grusel-Club: Gruselclub, Dem Spuk auf der Spur, Bd.2, Der Mann mit den eisblauen Augen: Dem Spuk auf der Spur: Bd 2 Thomas Brezina Gebundene Ausgabe, Mai 1998 Verkaufsrang: 53603 Gewöhnlich versandfertig in 24 Stunden Seine Augen glänzen eisblau. Sein Blick jagt jedem Menschen kalte Schauer über den Rücken. Durch Zufall begegnet Jupiter diesem unheimlichen Unbekannten. In der nahen Stadt stößt er dann auf rätselhafte Dinge: Die Zeit scheint stillzustehen, auf dem Friedhof finden geheime Treffen statt und in den Häusern verstecken sich schaurige Gestalten.
Lesermeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.): Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 5.0 von 5.00 Punkten (Insgesamt 2 Bewertungen)
Er kam aus dem See ... 5 von 5 Punkten Wow! Nach "Die Rückkehr der Titanic" eines der besten Grusel-Club-Bücher! Die Spannung bleibt wirklich über das ganze Buch erhalten, und die Story ist super. Im Laufe der Geschichte warten sehr, sehr, sehr viele verschiedene "Abenteuer" auf den Gruselclub. So hören die drei Stimmen, die hinter der Mauer eines Friedhofes erklingen, ein Außerirdischer tauscht mit Jupiter die Rollen und vieles mehr ... Jetzt mal etwas zu der Story: Jupiter begegnet zufällig einem seltsamen Mann mit eisblauen Augen, der einen reichlich komischen Eindruck auf Jupiter hinterlässt. Die drei Gänsehaut-Mitglieder wollen rausfinden, was es mit dem seltsamen Unbekannten auf sich hat. Wie immer ist das Buch sehr einfach geschrieben, diesesmal bleibt die Spannung allerdings wirklich über das ganze Buch enthalten, was ich am Anfang schon geschrieben hab. Also: 5 Sterne für ein sehr gutes Buch des Grusel-Clubs.
Suchtgefahr!!! 5 von 5 Punkten EIN SEHR SPANNENDES BUCHNachdem man nur einen einzigen Satz gelesen hat kommt man kaum nach einer halber Stunde weg so etwas von spannend ist nicht normal! Und jetzt einen grossen Applaus fuer unseren Freund THOMAS-BREZINA.(klatsch,klatsch) wirklich empfehlenswert. |
Käpten Klonk und seine Piraten Isabel Abedi Gebundene Ausgabe, Juni 2007 Verkaufsrang: 159361 Gewöhnlich versandfertig in 24 Stunden Käpten Klonk und seine Piraten staunen nicht schlechtüber ihre Beute: eine geheimnisvolle Kiste voller Buchstaben!Was sollen sie denn damit anfangen? Pavarotti, der Piratenkater, aber weiß sofort, wie mandaraus einen Schatz macht. Einen, mit dem manreich und sogar berühmt werden kann...
|
Rätselspaß für Kinder. Piraten
Broschiert, Juni 2007 Verkaufsrang: 193912 Gewöhnlich versandfertig in 4 bis 5 Tagen.
| Der kleine Vampir - CD: Der kleine Vampir 08. liest vor. CD: Flg. 8 Angela Sommer-Bodenburg Audio CD, März 2004 Verkaufsrang: 61038 Gewöhnlich versandfertig in 24 Stunden
|
Der kleine Vampir - CD: Der kleine Vampir 12. und der rätselhafte Sarg. CD: Flg. 12 Angela Sommer-Bodenburg Audio CD, März 2004 Verkaufsrang: 224953 Gewöhnlich versandfertig in 4 bis 5 Tagen.
| Der kleine Vampir - CD: Der kleine Vampir 16. und Graf Dracula. CD: Flg. 16 Angela Sommer-Bodenburg Audio CD, März 2004 Verkaufsrang: 215289 Gewöhnlich versandfertig in 24 Stunden
|
|

|