Kindergeschichten

Kleiner Hase großer Held enthalte „die schönsten Hasengeschichten und Hasengedichte“, heißt es vollmundig auf dem Buch-Cover. Das soll einfach einmal unkommentiert hier stehen bleiben. Fest steht allerdings, dass der Sammelband zumindest die schönsten Hasengeschichten aus Janoschs Feder enthält. Und der schafft es sogar, klassische Kinderreime über andere Tiergattungen durch seine Illustrationen quasi „auf hasisch“ umzudichten. So findet sich in Kleiner Hase großer Held auch das Gedicht „Hopp hopp hopp, Pferdchen lauf Galopp“. Und da sieht man dann einen Hasen, der im freien Fall vom Schaukelpferd hechtet. Da solle einmal einer sagen, Janosch habe keine Phantasie. Für Kinder ab vier Jahre. --Isa Gerck

Lesermeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.):
Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 5.0 von 5.00 Punkten (Insgesamt 1 Bewertung)

Einfach super süß und lesenswert      5 von 5 Punkten
Die für Janosch typische witzige und vor allem freie schreibweise zeichnet dieses Buch aus. Ich lese mit vorliebe Kinderbücher und habe mich nach den ersten Sätzen schon in dieses Buch verliebt. Liebevolle Geschichten von kleinen mutigen oder ängstlichen Hasen.
Erleben Sie allein oder mit ihrem Kind eine fantastische Reise in die Welt von Janosch.
Viel Spaß

Witziges findet sich bisweilen tatsächlich in dem schmalen Bändchen, so das frühe Gedicht „Zum Geburtstag der Frau Griesebach“: „Nun lebe wohl! Ich sag' ade / Gelt? Ich war heut bescheiden. / Doch konntest du mir, eh ich geh' / `ne Butterbemme scheiden“. Daneben hat Härtling auf Klassiker wie „Das Lied von der Glocke“, „Der Ring des Polykrates“, „Der Taucher“ oder „Die Bürgschaft“ gesetzt. Und so bleibt Schiller auch in Härtlings Auswahl starker Tobak. „Manches, befürchte ich, werdet ihr nicht verstehen“, hat auch Härtling erkannt, und das gilt zum Teil sicher auch für Schillers Humor. Daran können auch die Anmerkungen nichts ändern, mit denen der Schriftsteller die abgedruckten Gedichte, Balladen, Rätsel, Briefe und Auszüge von Theaterstücken -- überaus kindgerecht und anschaulich im Ton, etwa im Fall des „Jägerliedchens für Walter Tell“ -- kommentiert und bestimmte Passagen erläutert hat.

So wird es auch hier ohne die begleitende Lektüre mitlesender Eltern wohl nicht gehen. Dann aber stellt Schiller für Kinder eine hervorragende Auswahl für junge Leser dar. Und auch Hans Traxlers phantasievolle Zeichnungen steuern ihren Teil dazu bei. --Thomas Köster

Lesermeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.):
Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 4.5 von 5.00 Punkten (Insgesamt 3 Bewertungen)

Nicht nur für Kinder, bitteschön      5 von 5 Punkten
Einfach herrlich! Süß und mit Witz illustriert bietet dieses Buch kaum bekannte und richtig klassische Gedichte von Schiller, den Schuss von Tell - eben alles, was kleine Menschen fasziniert. Und nicht nur die. Ideal, um gemeinsam drin zu schmökern, auswendig zu lernen. Und wie wärs mit einem Gedicht für die Eltern - "Gehorsam, Fleiß und zarte Liebe verspreche ich für dieses Jahr". Und die Zeichnung dazu- der kleine Kerl, der brav auf dem Stuhl dies den Eltern deklamiert. Kaufen, lesen, verschenken!

 Weitere Lesermeinungen

Natürlich ist Kaschtanka und andere Kindergeschichten für echte Cechov-Fans von der Textbasis her nicht wirklich neu. Gerade die Titelgeschichte über die glücklich endende Odyssee einer sympathischen Promenadenmischung aus dem Erzählungsband Die Steppe wurde schon mehrfach gesondert publiziert, auch als Bilderbuch für Kinder ab fünf Jahren. Aber selbst die einfühlsamen Illustrationen von Gennadij Spirin in dem Band des Esslinger Verlags kommen nicht an das heran, was Tatjana Hauptmann da an Kongenialem gezaubert hat. Da sieht man Kaschtanka einsam -- und nur von einem Kind beobachtet -- zwischen den Beinen der hin- und herhuschenden Erwachsenen hervorlugen, andernorts wild hingestrichelt über die Seiten hecheln oder wie hypnotisiert vor dem Ganter eines Zirkusdompteurs parieren. Da sieht man eine Kinderschar am Küchentisch in sturmfreier Bude aufgeregt über Abenteuern brüten. Und da sieht man einen Mann mit Zahnschmerz so komisch vor der Spritze des Arztes flüchten, dass in dieser einen Zeichnung der Sinn der ganzen Erzählung steckt. Das ist großartig und lohnt schon ganz allein den Kauf. Und wieder einmal machen Auswahl und Übersetzung von Peter Urban die Sache richtig rund.

So sollte man sich Kaschtanka und andere Kindergeschichten unbedingt kaufen, selbst, wenn man keine Kinder hat. Wer aber welche hat, der sollte das Buch vielleicht doch am Nachwuchs testen. Vielleicht hat der Rezensent ja Unrecht. Das würde ihn freuen. --Stefan Kellerer

Lesermeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.):
Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 5.0 von 5.00 Punkten (Insgesamt 1 Bewertung)

Ein exzellenter Klassiker - nicht nur für Kinder      5 von 5 Punkten
"Kaschtanka und andere Kindergeschichten" (ausgewählt und übersetzt von Peter Urban) sind wahre Meistererzählungen! Anlässlich des hundertsten Todestages des weltberühmten russischen Autors Anton Cechov (1860-1904) hat der Diogenes Verlag diese wunderbare Sammlung herausgebracht, bestehend aus frühen Kurzgeschichten, die zumeist in der "Petersburger Zeitung" in den Jahren zwischen 1883 und 1887 erschienen sind.

So weit die Entstehungszeit dieser Geschichten zurückliegen mag, so zeitlos und modern erscheinen sie doch aus heutiger Sicht. Die Gründe hierfür liegen nicht nur in Cechovs virtuoser, häufig schon verknappender Sprache, sondern gerade auch in dessen inhaltlichen Aussagen, die - wie so oft bei Cechov - zwischen den Zeilen und hinter subtiler, nicht selten auch bissiger Ironie verborgen sind. Auch wenn Cechov diese Geschichten nicht speziell für Kinder geschrieben hat ("Man sollte nicht für Kinder schreiben, sondern es fertig bringen, auszuwählen aus dem, was bereits für die Erwachsenen geschrieben ist", formulierte Cechov einmal), so eignen sich die Erzählungen ebenso für Kinder und Jugendliche, nicht zuletzt wegen des besonderen Illustrationsstils von Tatjana Hauptmann, deren Schwarzweiß-Zeichnungen den Leser und Betrachter zurück in eine längst vergangene Zeit führen, ins Russland der Zarenzeit, und einen Hauch von Nostalgie in die Herzen zaubern.

Nicht nur wegen der Zeichnungen, sondern auch wegen der anrührenden Geschichten ist dieses Buch absolut empfehlenswert: In der zum Klassiker avancierten Titelgeschichte etwa macht der Leser Bekanntschaft mit der treuen Mischlingshündin Kaschtanka, die sich nichts sehnlicher wünscht, als ihren Herren zu finden, der ihr aber bisher nur ein klägliches Hundeleben beschert hat: "Den ganzen Tag hatte sie nur zweimal etwas zu kauen bekommen: bei dem Buchbinder hatte sie nur Kleister genascht, und in einem der Gasthäuser hatte sie nahe der Theke ein Stück Wurstpelle gefunden - das war alles." Die Erzählperspektive aus der Sicht der Hündin lässt zugleich einen Blick auf die Menschen entstehen, der augenzwinkernd, aber auch mit tiefem Ernst versehen ist. So fragt man sich am Ende der Geschichte, wer denn hier der "bessere Mensch" ist: Ist nicht Kaschtanka selbst die eigentliche "Heldin"? Ähnlich sind auch die anderen Geschichten konzipiert - es gibt darin viel zu entdecken, gerade auch, weil es keine eindeutigen Lesarten gibt. Und man kann das Buch immer wieder zur Hand nehmen und durch die Geschichten "hindurchträumen", wie schon der russische Schriftsteller Vladimir Nabokov - ein großer Bewunderer Cechovs - empfahl.

Von dem Moment ihrer ersten Begegnung auf der Waldlichtung ist nichts mehr so, wie es war, selbst die Natur scheint sich zu verändern. Während dem ersten Kaninchen, Popcorn, so schwindelig und übel wird, dass es sich hinlegen und anschließend ein Gedicht schreiben muss, weil es mündlich nichts weiter als Ähs herausbringt, grämt sich Ruffel, das zweite Kaninchen. Warum nur spricht Popcorn nicht mit ihm? Ruffel beschließt, sich völlig zu verändern. Um Popcorn zu imponieren, nimmt er an einer Lotterie teil und gewinnt tatsächlich ein rotes Motorrad. Währenddessen grämt sich Popcorn, weil Ruffel nicht mehr auf der Lichtung auftaucht. Und auch die Wiederbegegnung der beiden mit Motorrad läuft nicht so wie von Ruffel geplant. Es kommt zu Missverständnissen ohne Ende, mal sind die beiden himmelhoch jauchzend, mal zu Tode betrübt, allerdings niemals gleichzeitig, das ist das Problem.

Der Autor hat das klassische Gefühlschaos herrlich eingefangen und die Verschiedenartigkeit der beiden greifbar gemacht. Popcorn schreibt Briefe und Gedichte, Ruffel ist eher der Aktionist. Aber so unterschiedlich sie auch sind, am Ende wird alles gut. --Ulrike Rudolph

Lesermeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.):
Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 4.5 von 5.00 Punkten (Insgesamt 2 Bewertungen)

Alles über die Liebe, vom Anfang bis Ende! ;o)      4 von 5 Punkten
Auf knapp 60 Seiten alles über den ersten Blick, das Verliebtsein, das Gefühl, die Sehnsucht und den Schmerz, entstanden durch das schönste Gefühl der Welt - die Liebe. Schöne Illustration, aber nicht übertreiben verniedlicht und einem natürlich wunderschönem Ende. Vorgetragen in Erzählform. Zwei kleine Kaninchen und ihre Geschichte liebevoll leidend, genau wie es ist, das große Gefühl.
Ein schönes Geschenk auch mal für * einfach nur so *, für alle Verliebten oder Liebenden. :o)


Wunderschönes Geschenk für Verliebte      5 von 5 Punkten
Dem anderen seine Gefühle mitzuteilen ist manchmal schwierig. Eine Geschichte darüber, wie schrecklich schön es ist, bis über beide Kaninchenohren verliebt zu sein.
Auch wenn die Liebe zwischen Popcorn und Ruffel nicht immer leicht ist, so haben sie sich doch gern und nach einem Streit ist die Versöhnung um so schöner.
Dieses liebevoll gezeichnete Buch eignet sich gut als Geschenk für Verliebte und geht auch mal ein bisschen tiefer als "Weißt du eigentlich wie lieb ich dich hab".