Liebesromane

Nicole Krauss aus New York ist eine junge Autorin. Gerade einmal 31 Jahre ist sie alt, und Die Geschichte der Liebe ist ihr zweiter Roman. Er spielt in der Gegenwart, aber bereits sein Titel führt den Leser 60 Jahre in die Vergangenheit zurück. Denn Die Geschichte der Liebe ist auch der Titel eines Manuskriptes, das der Pole Leo Gursky als Liebesbeweis für die Frau seines Lebens schrieb. Im Bombenhagel des Zweiten Weltkriegs ging es verloren, Gursky hat längst eine andere Liebe gefunden. Aber das Manuskript hat den Krieg überlebt, hat eine bewegte Biografie gefunden und seine Hauptfigur hat einem Mädchen den Namen gegeben. Die wiederum macht sich auf dem Weg nach seinem Verfasser. Die Reise führt über drei Kontinente und tief hinein in die Geschichte des Judentums und der Zerstörung ...

Unter ihren bereits renommierten Kollegen fand Krauss' Die Geschichte der Liebe allerhöchstes Lob. "Bezaubernd, zärtlich und sehr originell" etwa urteilte J. M. Coetzee. Und Colum McCann gar urteilte: "Dies ist ein gewaltiges Buch, das unser müdes Herz erfrischt. Nicole Krauss sei gepriesen dafür." Und tatsächlich: Die Geschichte der Liebe ist ein kluger, traurig-schöner, weiser und beizeiten gar brillanter Band, bei dem man gar nicht so recht glauben will, dass es von einer derart jungen Autorin stammt. --Isa Gerck

Lesermeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.):
Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 4.5 von 5.00 Punkten (Insgesamt 22 Bewertungen)

Ein wundervolles Buch, ertsklassige Literatur!      5 von 5 Punkten
Ich habe das Hörbuch gehört und kann nur sagen, wie sehr es mich bewegt hat. Eine wunderbare, einfühlsame Geschichte über das Leben, die Liebe, Verrat, Unglück. Die Sprache ist unglaublich schön und der Sprecher großarig. Ich kann nur jedem empfehlen, dieses Hörbuch bzw. das Buch zu kaufen!

 Weitere Lesermeinungen

Die zwei Menschen, von denen Oz hier spricht, das ist zum einen sein Vater: „ein sentimentaler und enthusiastischer Mann“, der siebzehn Sprachen lesen und elf sprechen kann (alle mit russischem Akzent), ein Universalgelehrter voll mit Magie und Mystik, und doch nach Ansicht der Mutter „rational sogar noch im Schlaf“. Die andere Person ist die Mutter des Schriftstellers, Fania Klausner, die am Ende der Geschichte von Liebe und Finsternis verzweifelt den Freitod wählt -- und von der der Ich-Erzähler behauptet, „bis zum Schreiben dieser Seiten“ nie über sie gesprochen zu haben. Ihre tragische Geschichte erzählt das Buch -- und die Geschichte der Überlebenden ihrer Familien, die, dem Holocaust entronnen, in den vierziger Jahren ins gelobte Land nach Palästina ziehen, und die doch auch in der ersehnten Fremde nicht recht glücklich wurden.

“Dieses Buch handelt von der enttäuschten Liebe meiner Eltern und Großeltern zu Europa“, heißt es bei Oz. „Es spürt dem jüdischen Erbe in der europäischen Kultur nach und dem europäischen Erbe in unserer eigenen Kultur. Vor allem aber ist es ein Buch über eine einzelne kleine Familie“. Nein, möchte man, eher ergänzend als widersprechend, hinzufügen: Vor allem ist die Geschichte von Liebe und Finsternis ein Stück großer, packender, ehrlicher, grandios erzählter Literatur. --Stefan Kellerer

Lesermeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.):
Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 4.0 von 5.00 Punkten (Insgesamt 27 Bewertungen)

Erzählerische Gravitation      5 von 5 Punkten
Man muß sich schon entsprechend Zeit nehmen für diesen Wälzer; vermutlich müssen Partner, Freunde, Schlaf- und sonstige Bedürfnisse deswegen auch streckenweise ein wenig hintangestellt werden. Aber so ist sie nun einmal, diese erzählerische Gravitation, die jegliche Aufmerksamkeit anzieht - mit ebenso großer Selbstverständlichkeit, wie es die »echte« Schwerkraft in der physischen Welt tut. Trotzdem ist »Ssipur al ahava we-choschech« (so lautet der hebräische Originaltitel dieses Romans) eigentlich kein »Reißer« im herkömmlichen Sinn (à la John Grisham oder so).

Welch ein umfassendes Buch! Mit all den eingeschobenen Gedichten, der delikat eingestreuten hebräischen Literatur- und sogar Sprachgeschichte (Zeitgeschichte sowieso, davon handelt der Roman ja in erster Linie), mit der (eines Du-Mont-Reiseführers würdigen) Detailgetreue in der Schilderung des levantinischen, aber auch des osteuropäischen Schtejtl-Lebens kommt Amos Oz' autobiografisches Werk jenen literarischen »Hausbüchern« längst vergangener Tage erstaunlich nahe - und ist dabei doch niemals lehrbuchmäßig oder schulmeisterlich (wiewohl einige »Schulmeister-Charaktere« darin vorkommen: allen voran Arie Klausner, Oz' Vater). Nein, die Beschreibungen des Autors leben von der schieren Sprachsinnlichkeit: egal, ob es um die Schilderung einer üppigen Marktszenerie (S. 62f.) oder um das In-Worte-Fassen des unfaßbaren Selbstmordes (S. 353) geht.

Nun, bei den enorm unterschiedlichen, vielfältigen, das gesamte Spektrum menschlicher Wesenszüge sattsam abdeckenden »Originalen« (möchte man fast sagen) aus dem familiären und nachbarschaftlichen Umfeld des Autors liegt eine solche »Saga« wahrlich auf der Hand; es sind beeindruckende Menschen wie Naftali Herz Mussman, jener herzensgebildete Philanthrop aus dem bettelarmen weißrussischen Kuhdorf, oder wie die umsichtige Grundschullehrerin Mora-Zelda Schneerson; es sind teils skurrile, teils wahnwitzige, teils zutiefst mitleiderregende Zeitgenossen, die (und deren Schicksale) wir -zig, ja Hunderte Seiten lang (wenn auch nicht immer sehr »linear«) begleiten dürfen - deren Weisheiten und Irrtümer Amos Oz uns überliefert. Doch der Autor geht noch einen Schritt weiter: er erzählt uns über das Schreiben, über den erzählerischen Schöpfungsakt selbst; die letzten paar Seiten des 40. Kapitels schildern, wie die letzten paar Seiten des 40. Kapitels entstanden sind - das ist ziemlich einzigartig.

Amos Oz' Stil ist äußerst musikalisch: der Autor liebt die quasi »liturgische« Wiederholung, gewissermaßen das »Rondo-Prinzip« der Worte - nicht nur, daß man sich an diesen Reprisen überhaupt nicht stößt: ganz im Gegenteil, man freut sich auf und über jede einzelne; gehört dieser Vorgang doch oftmals sogar zur Charakterisierung der entsprechenden Figur. Richtig »leitmotivisch« wird das regelmäßig wiederkehrende »ti-da-ti-da-ti« des Vogels »Elise«!

Mit seinen politischen Ansichten hält der Autor keineswegs hinterm Berg (wie könnte er es auch als wachsamer Bürger des Staates Israel) - reichlich ungewöhnlich ist Amos Oz' grundsätzliche Sicht des jüdisch-arabischen Konfliktes (S. 543); unglaublich selbstkritisch heißt es in einer Passage: »Wir haben ja nicht wirklich Mitleid mit dem kleinen arabischen Mädchen gehabt, das an der Straßensperre unterwegs zum Krankenhaus gestorben ist, weil dort, an der Sperre, anscheinend irgendein Soldat, so ein Kardinal Richelieu gestanden hat, ohne Herz. Ein jüdischer Soldat - aber ein Kardinal Richelieu! Alles, was er wollte, war absperren und nach Hause gehen, und so ist das kleine Mädchen gestorben, deren Augen uns die Seele durchbohren müssen, damit wir alle die ganze Nacht nicht schlafen, obwohl ich ihre Augen nicht gesehen habe, weil man in der Zeitung immer nur Bilder von unseren Opfern zeigt und nie die Augen von den Opfern der anderen.« (S. 302)

Ruth Achlamas Übersetzung, die in wunderschönem Deutsch gehalten ist und in der man doch bisweilen einiges an israelischem Jargon zu erkennen meint, läßt zu, daß sich der Leser stets vom ruhigen, wissenden, sanften Blick des Autors geleitet fühlt. MIR vermag Amos Oz in seinem Erzählen mehr über den Tugendkanon, über Vergebung, Liebe und Finsternis zu sagen als so mancher Philosoph...

 Weitere Lesermeinungen

"Alle politischen, wirtschaftlichen und klimatischen Analysen deuten darauf hin, dass die Erde in höllischer Gefahr ist", so die Chefansicht im Himmel, die Weit sei "aus der Bahn geraten", zunehmend gewinne das Böse die Oberhand. Zofia, die beim Sicherheitsdienst im Hafen von San Francisco arbeitet, wird auserkoren, als engelsgleiches Wesen gegen den teuflischen Feind anzutreten, aber wo und wer ist er?

"Das Gute besteht aus einer unendlichen Zahl von kleinen Aufmerksamkeiten, die... vielleicht eines Tages die Welt verändern." Das sieht Lukas, Abgesandter der anderen Seite und zur Tarnung Berater bei einer Immobilienfirma etwas anders. Aber, wie das bei Märchen, die verzaubern und doch immer in einer so schönen heilen Welt landen, nun einmal ist, die beiden verlieben sich ineinander, Hölle hin oder Himmel her.

Voller Magie und Fantasie, verspielt und verschmitzt schreibt Levy, und wieder ist ihm ein ganz liebenswertes Märchen für Jung und Alt geglückt, ein Märchen über die große Liebe und den immer währenden Glauben daran, dass es sie gibt. Ein bisschen träumen beim Lesen, das ist schön, Visionen von heiler Welt und der Lösung aller Konflikte, das tut gut. Keine anspruchsvolle Lektüre, aber Balsam für alltagsgestressten Seelen, eine Märchenoase in rauem Gegenwartslärm.

Levy ist nach seinem ersten Bestseller Solange du da bist nun ein zweites Buch geglückt, das in Frankreich ebenfalls lange die Bestsellerlisten anführte. Erneut ein himmlisches Lesevergnügen, auch wenn diesmal der Teufel seine Hand mit im Spiel hat. --Barbara Wegmann

Lesermeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.):
Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 3.5 von 5.00 Punkten (Insgesamt 54 Bewertungen)

Zauberhaft      5 von 5 Punkten
Als ich das Buch zu Ende gelesen hatte, war ich den ganzen Tag glücklich und mir schien, als könnte ich mit einem Lächeln die Welt verändern.

Und warum das? Weil ich dieses Buch in der Nacht fertig gelesen hatte. Es musste sein. Ich hätte keine Stunde länger ertragen, es nicht gelesen zu haben.
Kaum war ich fertig, hatte ich das Bedürfnis der ganzen Welt zu erzählen, dass ich eben das absolut schönste, umwerfenste, fabelhafteste Buch auf Erden beendet habe. Ich hätte am liebsten mein Glück in die Welt hinaus geschrieen.

Unterm Lesen war ich wie von Sinnen. Mal habe ich vor Glück geseufzt, vor Freude gequitscht oder ich hatte einfach Tränen in den Augen, weil es so rührend war.
Und mit jeder Seite die ich las, war es mir, als würde ich etwas Glück, das dieses Buch enthält, in mir aufsaugen. Mir scheint, als könnte ich nie wieder ein anderes Buch als dieses Lesen, weil mich dieses so berührt hat.

Dieses Buch gehört definitiv zu den schönsten, die ich je gelesen habe.


 Weitere Lesermeinungen

Gegen Alex und Rosie sind Harry und Sally Waisenknaben. Denn die beiden Verliebten kennen sich seit ihrem sechsten Lebensjahr -- und können doch, so scheint es, wie die Königskinder nicht zueinander finden. Zuerst siedelt Alex mit seinen Eltern von der grünen Insel nach Amerika über, dann verhindert die Schwangerschaft von Rosie, dass sie ihm folgt. Dann heiratet Alex, und als er wieder frei ist für die große Liebe, ist Rosie verheiratet. So bleiben ihnen eigentlich nur Emails, Chats und SMS-Nachrichten, um das zarte Band der Liebe nicht zerreißen zu lassen. Und dann steht plötzlich ein Mann vor Rosies Tür. „Und nun, als die magische Stille sie nach so vielen Jahren erneut einhüllte, konnten sie nichts weiter tun als einander anschauen“, heißt es in Cecilia Aherns Roman Für immer vielleicht: „Und sie lächelten.“

Für immer vielleicht ist das erste Buch nach Cecilia Aherns Überraschungserfolg P.S. Ich liebe Dich, einer wundervoll einfühlsamen Geschichte über eine traurige Frau und ihren toten Mann, der mit ihr durch hinterlassene Briefe quasi zeitversetzt aus dem Jenseits sprechen kann. Und damit man das auch merkt, hat sich der Krüger Verlag bei der Gestaltung des Covers zum verwechseln stark an das Vorgängerbuch angelehnt. Eigentlich wäre das so gar nicht nötig gewesen. Denn schon nach den ersten Seiten merkt man, dass Ahern wieder diesen unverwechselbaren Ton aus Melancholie und Heiterkeit getroffen hat, der die Leser schon bei P.S. Ich liebe Dich verzaubert hat. Hier wie dort geht es um zwei Menschen, die über Briefe kommunizieren, aber irgendwie nicht zusammen kommen können (oder doch?). Aber Für immer vielleicht ist dann doch wieder etwas anders und überraschend neu. Beste Unterhaltungsliteratur mit Überraschungen. --Isa Gerck

Lesermeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.):
Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 4.5 von 5.00 Punkten (Insgesamt 303 Bewertungen)

Nur empfehlenswert!      5 von 5 Punkten
Anfangs ist das Buch etwas gewöhnungsbedürftig, da es nicht in der üblichen Erzählperspektive geschrieben wurde, sondern aus Briefen, Email, SMS, Notizen usw. besteht. Aber ich finde gerade das bringt noch mehr Spannung hinein.
Habe das Buch an einem Vormittag durchgelesen und bin immernoch sehr begeistert. Man konnte gleichzeitig lachen und weinen.


 Weitere Lesermeinungen