Märchen

Mit zwei Jahren machte ich meine erste existenzphilosophische Erfahrung. Cornelia, Spielgefährtin im Sandkasten, zeigte mir, wie sich die Erde auf die Sandschaufel wellte, wenn man sie langsam genug in den Boden schob. Von da an verbrachte ich Stunden, es ihr gleichzutun. Das lustvolle Gefühl, mit dem ich mich immer aufs neue daran machte, spüre ich heute noch.

Ähnlich erging es mir mit Exupérys Der kleine Prinz. Ich las sein Büchlein und verstand, daß er etwas verstanden hatte. Die Behutsamkeit, mit der der Autor erzählt, hat etwas Filigranes, das sich trotz aller Zartheit als robust erweist. Man kann sich verlassen. Ich erinnere mich noch genau: Ich gönnte mir immer nur wenige Seiten, aus Angst, daß es zu schnell zu Ende gelesen sei. Zu wertvoll waren mir die Wörter, Sätze und Bilder.

Allein die erste Begegnung mit dem kleinen Prinzen: Seine kurzen Kommentare zu den Zeichnungen des Ich-Erzählers ließen alles wie selbstverständlich vor meinem inneren Auge erscheinen. Jedes noch so krakelige Bild war lebendig.

Saint Exupéry schrieb nicht um des Schreibens willen. Ihm ging es immer um die Menschen, für die er sich seine Texte ausdachte. Er wollte dazu beitragen, "dem Leben einen Sinn [zu] geben". Er wollte einen Halt, eine Richtung vermitteln. Dies ist ihm mit dem Kleinen Prinzen auf exzellente Weise gelungen. Seine Fragen an die Welt, seine Erfahrungen mit ihr, machen am Ende deutlich: man sieht nur mit dem Herzen gut.

Das Buch macht Mut, sich in unserer, auf Gewinnstreben und Oberflächlichkeit ausgerichteten, Welt auf das zu konzentrieren, was wirklich zählt: Freundschaft, Mitmenschlichkeit und sich Zeit für die kleinen Dinge im Leben nehmen. Sie sind das Größte. --Anne Hauschild

Lesermeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.):
Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 4.5 von 5.00 Punkten (Insgesamt 155 Bewertungen)

Buch + CD      5 von 5 Punkten
Der kleine Prinz begeleitet mich nun schon seit vielen Jahren.
Vor gut 10 Jahren las ich den kleinen Prinzen zum ersten mal und war maslos entäuscht.
Hätte ich also vor 10 Jahren, nach meiner ersten Begegnung mit dem kleinen Prinzen eine Wertung abgeben müßen, so wäre die Sternemäßig eher mager ausgefallen.
Das wohl bekannteste Zitat "Man sieht nur mit dem Herzen gut...", hat sich bei mir beim Lesen dieses Buches bestätigt.
Vielleicht bedarf es einer gewissen Lebenserfahrung der Einstellung zum Leben, um den kleinen Prinzen zu verstehen.
Im Grunde gebe ich nicht gerne zu, wenn ich mich geirrt habe, hier aber ist es mir eine Freude.
Ich bin froh, dieses Buch mit dem Herzen gelesen zu haben und ich bin begeistert immer noch, neues darin zu entdecken.
Dieses Buch gehört in jedes Haus.
Es ist mein absolutes Lieblingsbuch geworden, auch wenn es ein paar Jahre um diesen Platz gekämpft hat.
5 Sterne+++

 Weitere Lesermeinungen

Geräuschvoll präsentiert sich ein bunter Reigen vorwitziger Gestalten: ein weißes Kaninchen, eine wasserpfeifenpaffende Raupe, eine stets grinsende Chesterkatze, eine Schlafmaus, der Herzkönig und die Herzkönigin. Es wird gegurrt, geknurrt, gegrunzt und gesungen. Man spielt Croquet mit Flamingoschlägern und tanzt die Hummerquadrille ohne Hummer. "Wir sind hier alle verrückt", sagt die Chesterkatze und löst sich mal wieder in Luft auf. Und es wird sogar gefährlich: "Weg mit dem Kopf!", schreit die Königin im Wunderland ihren Untertanen bei jeder sich bietenden Gelegenheit entgegen.

Muß man sich in diesem Tohuwabohu um Alice Sorgen machen? Nein, keineswegs. Denn mit gesundem Kinderverstand und einer guten Portion Entschlußkraft befreit sie sich aus so mancher verzwickten Situation. Und ganz ernst nimmt sie die Wesen -- ob Mensch oder Tier -- dann letztendlich auch nicht.

Die folgenden Informationen dürften nur die Erwachsenen interessieren: Die große Duo-Box enthält 1 Kassette mit 100 Minuten Spielzeit; Produziert wurde die Aufnahme für den Hör Verlag; Regie führten Karin Hahn und John Clark. --Annette Eichinger

Lesermeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.):
Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 4.0 von 5.00 Punkten (Insgesamt 18 Bewertungen)

Die ewig währende Faszination des Kaninchenbaus      5 von 5 Punkten
Das Alice-im-Wunderland-Syndrom ist eine psychologische Umschlagsdiagnose für Orientierungsstörungen, Delirien und Halluzinationen, die vorzugsweise durch LSD und andere Stimulanzien hervorgerufen wird. Kaum einer wüsste nicht worum es sich handeln würde. Selbst ohne Vorkenntnisse.
Denn jeder annährend kultivierte und belesene Mensch kennt sie. Die fantastische Geschichte der kleinen Alice, die in den Kaninchenbau krabbelt und sich in ihrem Wunderland der Träume wiederfindet. Ein Stoff, der seit der Erstveröffentlichung Millionen von Menschen bezaubert und illusioniert hat. Und Eingang gefunden hat in Oper, Musik, allgemeinem Kulturgeist und ja nicht mal vor den Toren der Computerwelt halt machte.
Und dieses Buch ist ein neuer Fahrschein für die Reise in den Kaninchenbau, diesmal von Dressler. Und uneigentlich erschöpft sich der Versuch Alice aufs Neue zu beleben, in den zahlreichen Übersetzungen und Zusammenstellungen, die den Büchermarkt schon beanspruchen.
Dem ungeachtet ist es ein gelungener Versuch. Nicht zuletzt die Aufmachung des Buchumschlags ist ansprechend und überzeugend, ebenso die detailverliebte Übersetzung durch Barbara Teutsch und die textuelle Aufwertung durch die Originalschraffuren von John Tenniel.
Bizarr, surrealistisch, paradox, satirisch sind nur eine Handvoll Umschreibungen, die dieses Werk zu attribuieren vermögen. Der Klassiker von Charles Lutwidge Dodgson (Von Seiten seines Pseudonyms Lewis Caroll genannt und seines Zeichens Mathematiker, Logiker und Schriftsteller) bietet eine Genuss bringende Anhäufung von sprachlichen Stilfiguren, rätselhafter Logik mit doppelbödigem Witz und harscher Zeitkritik. Die bezaubernde Wortklauberei, zumal in Form von schrulligen und für Konfusion sorgende Verse, bieten Charme fernab von Kohärenz und Stringenz.
So facettenreich die Welt der kleinen Alice ist, so tumultartig stürzen die Erlebnisse ihrerseits auf sie ein. Sie begegnet u.a. der Grinsekatze, dem Hutmacher, dem Märzhasen, dem Greifen, der Ochsenschwanzkröte und der Herzkönigin, die in ihrer Unfähigkeit Konflikte zu lösen, wie blöde jedem den Kopf abhacken will. Eine Odyssee im Wirrwarr-Nonsens eines Meisters der Logik.
Und Alice als eine kindlich neugierige Göre bietet provokant und unbekümmert alles und jedem (sogar der Königin) Gegenwehr und enttarnt so die Maske der auswuchernden Fantastik. Dabei glaubt sie anfangs ihr eigenes Ich verlorenen zu haben und führt aberwitzige Monologe zu denen nur ein Schizophrener fähig wäre. Und so entgeht einem nicht, dass sie im Prinzip nur ihren durch Normen und Konventionen geprägten moralischen Kodex zu verteidigen versucht, den man zu dieser Zeit Schülern eintrichterte. Eine Irrfahrt die jeder (mit-)gelesen haben sollte.
Um die gegenwärtige Tragweite und Aktualität zu betrachten, so muss man sich nur Matrix oder Zimmer 1408 näher anschauen. Alice im Wunderland ist ein Topoi geworden und findet sich in zahlreichen intertextuellen und thematisch Wiederaufbereitungen in Literatur und Film wieder.

Nicht nur deswegen gilt es dieses Buch unbedingt zu lesen. Ebenso weil Fr. Teutsch hier trotz Übersetzungsengpässen saubere und klangvolle Arbeit geleistet hat. Sicher, an die englische Originalvorlage kommt keine Übersetzung heran, doch diese ist nicht nur schlicht und ergiebig verpackt, sondern auch noch günstig und hübsch.
Wer mehr erwartet und den zweiten Teil Alice hinter den Spiegeln gleich mithaben möchte, der muss auf anspruchsvollere Werke zurückgreifen.


 Weitere Lesermeinungen

“Pippisein macht einfach Spaß - auch wenn wir es über die Jahre des Erwachsenwerdens vergessen haben”, ermutigen Christine Weiner und Carola Kupfer in ihrem sympathisch-lockeren Ratgeber. “Was spricht dagegen, ein paar Seiten von Pippilotta in unseren Alltag zu integrieren?” In einem umfassenden Trainingsprogramm möbeln die Autorinnen die Frechheit ihrer Leserinnen auf. Aber nicht nur die. Pippi kann zum Beispiel auch gut allein sein, sie unterhält sich selbst. Ein guter Anlass für ein paar Übungen, wie man sich selbst genug ist und seinen inneren Schatz findet. Ein Blick zurück in die Kindheit, auf erste Erfolgserlebnisse, hilft dabei.

Pippi geht ungehemmt ihren Wünschen und Neigungen nach und kasteit sich nicht, Beschränkungen ignoriert sie. Klingt gut - deshalb erklären Weiner und Kupfer, wie man bei sich selbst Bedenkenträger erkennt und sie so lange mit penetranten “Warums?” bzw. “Warum eigentlich nicht?” nervt, bis sie Ruhe geben. Bleibt nur zu hoffen, dass der anschließende Kaufrausch das Konto nicht in allzu rote Zahlen befördert.

Natürlich gehört wie in jedem Ratgeber dieser Art dazu, negative Glaubenssätze in sich selbst aufzuspüren und durch positive zu ersetzen. Das Wissen um das, was man kann, und das, was man erreichen will, macht einen stark. Dann kann man es sich auch leisten, ab und zu genüsslich anders, vielleicht sogar merkwürdig zu sein und es zu genießen. So wie Pippi eben. In der drögen Wirklichkeit sind dann aber doch eher Klone der braven Annika verbreitet: “Sehr häufig halten Frauen mit ihren Wünschen und der eigenen Meinung hinterm Berg, weil sie befürchten unangenehm aufzufallen”, ist die Diagnose der Autorinnen. Ihr Rat: schräge Verhaltensweisen, die man bewundert, ruhig mal ausprobieren!

Ein gängiges Problem ist auch, dass manche Frauen vor lauter Suchen das Finden vergessen, nach einer Weile einen Tunnelblick entwickeln. Gemeint ist natürlich vor allem die aufreibende Jagd nach Mr. Perfect. Auch hier kann man erstaunlicherweise von Pippi lernen. Sie will finden und findet. Sie will glücklich sein und ist es. Also: runterschalten und genussvoll suchen. Und nebenbei von Lindgrens Heldin lernen, wie man unvollkommen und locker zugleich sein kann. -- Sylvia Englert

Lesermeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.):
Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 4.5 von 5.00 Punkten (Insgesamt 21 Bewertungen)

Kurzwerbung      5 von 5 Punkten
Erfrischendes Buch für alte Mädchen, junge wie auch ältere Frauen oder verrückte, wilde Weiber mit verschiedenfarbigen Ringelstrümpfen!
Das Buch ist ein FRAUENRATGEBER, gespickt mit verschiedenen Übungen: Von der inneren Schatzsuche, der Seelenkommode, den Bedenkenträgern, dem Blick nach vorne, der kleinen Philosophie des Zurückgehens, den imaginären Pippi-Zöpfen, merkwürdig und auffallend zu sein, dem Nein-Sagen bis zu zufriedenen, charismatischen Menschen.
Und wie die Autorinnen versprechen, basteln sie mit euch eine kleine, neue Lebenswelt, eure persönliche Villa Kunterbunt. Am Schluss des Buches sitzt ihr dann auf der Veranda, lacht mit Gesicht und Augen und winkt euch übermütig mit beiden Händen zu. Ihr habt erkannt, dass es bei Pippi Langstrumpf keine Farblosigkeit und keine Beigetöne gibt!
VIEL LUST UND SPASS BEIM LESEN, TUT EUCH ETWAS GUTES, FRAUEN!


 Weitere Lesermeinungen