Märchen

Zimperlich ging es in der Welt der Götter und Helden nicht zu, große Gefühle und große Taten zählten zum Repertoire. Hanns Zischler, der nach eigenem Bekunden sehr gerne vorliest, interpretiert diese faszinierende Mythologie. Der in Nürnberg geborene Schauspieler ist bekannt durch Filme wie "Die flambierte Frau", "Das Mädchen Rosemarie" oder "Die Bubi-Scholz-Story".

Im ersten Buch, genannt "Götter und Helden" geht es um Prometheus, Phaeton, Europa, Pentheus, Perseus und um den Künstler Dädalus, der seinen Sohn Ikaros auf tragische Weise für einen früheren Mord verlieren muss. Die Königstochter Europa gab ihren Namen unserem Kontinent. Zuvor musste sie sich jedoch von Zeus, als Stier verkleidet, entführen lassen. Einsam und verlassen, hatte Europa keine andere Wahl, als sich dem Mann, der sie beschützen wollte, hinzugeben.

"Die Argonautensage", das zweite Buch handelt von Iason und Medea. Dass Medea, die Kolcher-Königstochter für Iason ihren Vater verraten und ihren Bruder von ihrem Geliebten, töten ließ, bevor sie in unermesslicher Verletzung Glauke und ihre eigenen Kinder tötete, zählt genauso zu dieser hochspannenden Geschichte wie die abenteuerliche Schifffahrt unter der Führung Iasons. Dieser sollte das Goldene Vlies zurückbringen und dann als rechtmäßiger Anwärter den Thron besteigen.

Gustav Schwabs Sagen des klassischen Altertums sind ein Standardwerk. Schwab (1792 -1850) zählte zur "Schwäbischen Dichterschule". Mit seinen Nacherzählungen der "Schönsten Sagen des klassischen Altertums" machte er diese seit 1838 bis 1840 einer breiten Öffentlichkeit zugänglich. Gustav Schwab war Autor, Lektor, Herausgeber, arbeitete als Lehrer und war politisch engagiert. Er gab die "Deutschen Volksbücher" heraus und zusammen mit Albert von Chamisso den "Deutschen Musenalmanach".

Fazit: Eine Lesung, der man sich trotz der nicht gerade "leichten" Diktion mit Genuss hingeben kann. Zum Auffrischen ideal!

Lesung, Spieldauer: ca. 145 Minuten, 2 CD. Ausführliches Booklet mit äußerst hilfreichem Glossar. -- culture.text

Lesermeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.):
Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 4.0 von 5.00 Punkten (Insgesamt 2 Bewertungen)

Teil des Bildungskanons, aber enttäuschende Hörbuch-Umsetzung      3 von 5 Punkten
Für ein Hörbuch halte ich die Verständlichkeit für am wichtigsten. Das klingt banal, ist aber nicht selbstverständlich. Wenn bereits, wie bei Schwab, die Textgrundlage kompliziert ist und aus langen, altertümlichen Schachtelsätzen besteht, tut sich nicht nur der Sprecher, sondern auch der Hörer schwer. Deshalb hätte gerade bei Schwabs Sagen auf einen exzellenten Sprecher geachtet werden müssen. Hanns Zischler ist zwar ein hervorragender Schauspieler, als Sprecher enttäuscht er aber auf dieser CD, weil das monotone Vorlesen der Konzentration abträglich ist und nicht dazu beiträgt, 16 CDs durchzuhalten.
Unabhängig davon ist die Herausgabe eines Hörbuchs zu den Sagen des griechischen Altertums notwendig gewesen, denn deren Kenntnis gehört nun einmal zum Bildungskanon.

Ein absoluter Klassiker - jetzt als Hörgenuss !!!      5 von 5 Punkten
„Der Schwab" ist DAS Standardwerk!
Wer sich gerne die interessanten Sagen „vorlesen" lässt, weil man dabei auch noch anderes machen kann, der wird sich über diese Cd sicher freuen. Eigentlich ist Griechenland ja recht weit weg. Trotzdem kennen doch sehr viele Sagen aus diesem Land und Sprachraum. Griechenland hat in vieler Hinsicht unser heutiges Bild des westlichen Abendlandes geprägt. Wer kennt nicht den Begriff aus dem Bereich der Psychoanalyse: den Ödipus Komplex. So ganz ungefähr wissen sicher viele, worum es dabei geht, aber wer kennt die Geschichte, die diesem Komplex dem Namen gab? Aber auch sehr viele andere Geschichten aus der griechischen Antike gilt es kennen zu lernen, die eigentlich noch um einiges interessanter sind, wie ich finde. Die Sagen lassen sich auf einer eher oberflächlichen Ebene lesen und auch verstehen. Sie bieten, dem, der aber auch gerne etwas tiefer gedanklich gehen möchte, aber auch ein großes Reich, das es zu entdecken gilt. Wer die Sagen vom Inhalt her noch aus Kinderbüchern kennt, wird - positiv - überrascht über die Sprache sein, die sich eher am Original hält und einen ganz eigenen Witz bereit hält.
Was auch sehr, sehr gut gelungen bei dieser CD ist, ist das ausführliche Booklet, denn man findet darin z.B. auch ein sehr hilfreiches Glossar. So etwas kenne ich sonst gar nicht von CDs. Ich finde die CD nicht nur für Erwachsene, sondern auch für schon etwas ältere Kinder sehr gut geeignet!

Aber man begegnet sich ja immer zweimal. An der Uni war es Prüfungsstoff, und ich mußte nicht nur wohl oder übel wieder ran, sondern auch gestehen, daß ich es jetzt spannend fand. Das mittelalterliche Heldenepos um Kriemhild und Siegfried, Gunther und Brünhild, um den sagenhaften Schatz der Nibelungen und ihre große Not entpuppte sich bei genauerem Hinsehen als erstaunlich fesselnde Geschichte: Siegfried, der Held, wirbt um Kriemhild und erhält die Hand seiner Angebeteten; mit Hilfe einer Tarnkappe verhilft er Gunther, die starke Brünhild zu besiegen und zur Frau zu nehmen. Doch dann nimmt das Unglück seinen Lauf. Siegfried wird ermordet und Kriemhild schwört furchtbare Rache. Eine Rache, die den Untergang der Nibelungen besiegelt und erst mit dem Tod der Heldin endet.

Es ist ein merkwürdiges und in seiner drastischen Konsequenz ungewöhnliches Bild, das hier gezeichnet wird. Die beschriebene Gesellschaft ist durch und durch negativ. Selbst die eigentlich positiven Gestalten sind von einem negativen Hauch umgeben. Mord und Totschlag, Haß und Verrat, Machtgier und Rache durchziehen das in 39 aventiuren gegliederte Nibelungenlied vom Anfang bis zum bitteren Ende.

Die agressive Energie, die sich auf mehr als 2000 Strophen zusammenballt, läßt auch heute noch eine ganze Reihe von modernen Thrillern alt aussehen. Was der anonyme Verfasser allerdings damit beabsichtigte, bleibt im Dunkeln. War es eine Warnung oder eine schonungslos offene Beschreibung der höfischen Wirklichkeit? Vielleicht finden Sie eine Antwort. Das Lesen lohnt sich! --Anne Hauschild

Lesermeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.):
Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 4.5 von 5.00 Punkten (Insgesamt 3 Bewertungen)

Eine Anschaffung, die sich lohnt      5 von 5 Punkten
Das Nibelungenlied ist DAS Heldenepos der altdeutschen Literatur. Zahlreiche Male wurden die "aventiure" um Kriemhild, Brunhild, Siegfried, Dietrich und Etzel verfilmt, zuletzt schlüpfte Benno Fürmann in die Rolle des Siegfried. Die "Urgeschichte" des unbekannten Verfassers sollte man aber trotz allem auch einmal gelesen haben - besticht sie doch durch ihre unheimliche Vielfältigkeit an Motiven, Figuren, Aussagen und Ereignissen, die dieses uralte Werk noch immer lesenswert machen.
Die Ausgabe von Helmut de Boor ist hierbei besonders gut zu lesen: links die altdeutsche Version, auf der gegenüberliegenden Seite die neuhochdeutsche Übersetzung, aufwendig im Reimschema gehalten. Die Verszahlen erleichtern es einem, gezielt eine Textstelle zu finden. Am Lehrstuhl für Germanistik in Würzburg zum Beispiel wird den Studenten diese Version von Helmut de Boor empfohlen - für diesen Preis also eine lohnenswerte Anschaffung.

 Weitere Lesermeinungen