Witze & Sprüche

Anders als Sam's Gaeste (und der Leser!) kann Izzy ueber keinen dieser Witze mehr lachen. Als Kind hat er sie alle schon in der Kneipe seines Vaters in Polen gehoert. Aber die Pogrome haben die Familie nach Amerika vertrieben, ausser dem Vater, den Izzy noch immer erschlagen auf einer Dorfstrasse liegen sieht. Seinem neuen Vaterland hat Izzy im 2. Weltkrieg gedient und dabei eine Schrapnellwunde im Kopf davongetragen. Mehr schlecht als recht lebt er von seiner mageren Pension, die er aufbessert, indem er durch New Yorker Hinterhoefe zieht und auf seiner Concertina spielt. Die Schrecken der Vergangenheit wuerden Izzy ueberwaeltigen, aber vielleicht ist es die Kopfverletzung, die seine Gefuehle abgeschnitten hat. Ihm ist, als ob sein Leben nicht ihm sondern einem anderen geschehe: Der alltaegliche Antisemitismus der 40er Jahre, die Liebesaffaeren mit einsamen Hausfrauen, die angetragene Braut - all das dringt nicht wirklich durch zum beschaedigten Herzen dieses traurigen Clowns.

Gefangensein in der Vergangenheit und Ohmacht bestimmen Ton und scheinbar auch Geschwindigkeit dieses Romans - an der Oberflaeche geschieht nicht viel. Die Witze verleihen dem Roman den noetigen Humor. Was aber daneben so voellig gefangen haelt, sind die ploetzlichen Schnitte in der Erzaehlung, die den Leser immer wieder von einem Satz zum anderen ohne Vorwarnung in eine andere Szene versetzen. Mehrere Straenge laufen so scheinbar parallel, in Wirklichkeit aber zeitversetzt ab. Diese diskontinierliche Erzaehlweise erinnert vielleicht nicht zufaellig an Alain Resnais' Filme (Hiroshima Mon Amour) und ist neben der anruehrenden Hauptfigur das eigentliche Erlebnis dieses Romans. Sie gibt dem Buch seinen ganz eigenen Rhythmus, der es mich nicht mehr hat aus der Hand legen lassen.

Der Autor, Steven Bloom, lehrt amerikanische Kultur an der Uni Heidelberg. Dies ist sein Debut.