Zeitgenössische Literatur

Den Rahmen des Romans bildet eine Gerichtsverhandlung. Es ist das Jahr 1954 und der Lachsfischer Kabuo, japanischer Abstammung, ist des Mordes angeklagt. Er soll seinen früheren Freund Carl Heine umgebracht haben. Der Journalist Ishmael Chambers ist Beobachter und Berichterstatter des Prozeßverlaufs. Er kennt die beiden Hauptpersonen schon sein ganzes Leben.

Mit der heutigen Frau des Angeklagten verbindet ihn eine Jugendliebe, doch der Zweite Weltkrieg hat die ehemaligen Freunde auseinandergerissen. Die Japaner auf der Insel, die sich als Amerikaner fühlten und auf der Seite der Amerikaner in den Krieg ziehen wollten, wurden von diesen zurückgewiesen und in Internierungslager gebracht. Auch neun Jahre nach Kriegsende sind die damals geschlagenen Wunden noch nicht vernarbt.

David Guterson beschreibt das schwierige Verhältnis zwischen Amerikanern und Japanern mit sehr leisen Tönen, bedächtig, behutsam und informativ. Der Roman ist kein Reißer und verlangt das Zuhören, das genaue Hinhören. Das Erzähltempo gleicht den Schneeflocken, die langsam auf die Zedern außerhalb des Gerichtssaals herabgleiten. --Manuela Haselberger

Lesermeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.):
Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 4.0 von 5.00 Punkten (Insgesamt 43 Bewertungen)

Atmosphärische Dichte      5 von 5 Punkten
Die Kurzbeschreibung von Amazon klingt eher banal. Vielleicht mag das auf den Handlungsstrang der Geschichte zutreffen. Das ist es aber nicht, was diesen Roman ausmacht.
Interessant ist die Beschreibung der Situation der auf der vor der Westküste der USA gelegenen Insel lebenden Personen, insbesondere der sich als Amerikaner fühlenden Japaner, die durch den Zweiten Weltkrieg auf eine Seite der Gesellschaft gestellt wurden, wo sie nicht hingehörten.
Das eigentlich Beeindruckende ist aber, wie der Autor mit seiner leichten, flüssigen Erzählweise eine atmosphärische Dichte schafft, die ich selten in Romanen vorgefunden habe. Hier geht es weniger um die Geschichte, als vielmehr um einen Zustand, eine Atmosphäre voller Ruhe und Ausgeglichenheit, wie er auf der Insel vorherrscht und prägend für das ganze Buch ist. Dieses sich mir vermittelte Gefühl, das diesen Roman für mich zu etwas ganz Besonderem werden ließ, lässt sich eigentlich nicht in Worte fassen, am ehesten noch mit dem Titel selbst, wie eben wenn Schnee lautlos auf Zedern fällt. Manch einer mag das langweilig finden. Wenn man sich aber auf diesen Roman einlässt wird man zunehmend merken, was ich meine, hier wird das Lesen zum Genuss.


 Weitere Lesermeinungen

Der Autor des Kultbuches Generation X und sein Thema: Die postmoderne Welt des schönen Scheins und ihr trübes Spiegelbild, die Verlorenen und Abgehängten, die dieses Leuchten nur von draußen betrachten dürfen. Couplands Entscheidung, Liz mit Galgenhumor und sarkastischer Selbstanalyse auszustatten, bewahrt den Roman einerseits vor grämlich bitterem Lamento, birgt aber auch die Gefahr, den Aspekt der Vereinsamung zu verniedlichen. Jeremy, die Frucht eines Vollsuff-Quickies seiner damals 16-jährigen Mom mit einem unbekannten österreichischen Schüler auf einer Studienfahrt nach Rom, wurde sofort nach seiner Geburt zur Adoption freigegeben. Der charmante und blendend aussehende verlorene Sohn, den Liz nun halb verstört, halb mütterlich gerührt in ihre Arme schließt, erweist sich bald als Mann mit eigenartigen Visionen. Und -- er ist todgeweiht!

In Jeremys rasch fortschreitender Multipler Sklerose bildet Coupland sein sinnstiftendes Anliegen ab. Liz' selbstgerechtes Einsamkeitsdrehbuch muss plötzlich größeren Dingen weichen. In Krankheits-schüben von düsteren Visionen erleuchtet, wird Jeremy zum Lebenselixir für seine Mutter. Dass die Lektüre im Schlussfurioso nicht zur quasireligiösen Erbauungsschrift abrutscht, liegt am ironischen Grundton, den Coupland trotz stark überkonstruierter Ereignisse eisern durchhält. Jenseitiges wird sarkastisch abgefedert. Als Liz gar noch einen Anruf von der österreichischen Polizei erhält, die einen lang gesuchten religiösen Eiferer und Stalker am Wickel hat, schließt sich ein magischer Kreis. Ihr Leben beginnt zu tosen! Und Coupland kriegt noch einmal die Kurve. --Ravi Unger

Lesermeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.):
Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 5.0 von 5.00 Punkten (Insgesamt 2 Bewertungen)

Einsamkeit      5 von 5 Punkten
Ein tolles Buch über die Einsamkeit. Sehr leise und berührend, doch manchmal auch zum Schmunzeln.D. Coupland beschreibt sehr einfühlsam wie ein großes Geheimnis das Leben seiner Protagonistin (landläufig unattraktiv, aber sehr sympathisch) durch das Platzen ihres Geheimnisses auf einmal spannend und lebenswert wird.
Der Mensch ist nicht nur für sich selbst gemacht.

"Aah, look at all the lonely people!"      5 von 5 Punkten


Wie kann eine todtraurige Geschichte so skurril und unterhaltsam sein? Liz Dunn ist einsam und fett. Ihre eMail-Adresse ist bezeichnenderweise Eleanor Rigby, das Sinnbild für Einsamkeit aus dem berühmten Beatles-Song. Schon als Kind war Liz so verloren und allein, dass sie durch den Hintereingang in die Häuser fremder Leute eindrang und dort stundenlang saß, um die Atmosphäre auf sich wirken zu lassen.

Liz denkt viel über Kometen und Meteoriten nach. Und wie ein Komet bricht ihr Sohn Jeremy in ihr Leben ein. Sie hatte ihn als 16jährige zur Adoption freigegeben. Er war das überraschende Produkt einer Klassenfahrt nach Italien. Liz kann noch nicht mal sagen, wer sein Vater ist. Sie kann sich an nichts erinnern. Jeremy erhellt ihren trostlosen Alltag und verglüht nach kurzer Zeit an einer unheilbaren Krankheit. Liz lässt sich auf seine absonderlichen Ideen ein, kriecht mit ihm auf allen Vieren eine Autostraße lang und entdeckt, dass sie wie er rückwärts singen kann. Das Buch wimmelt von witzigen Formulierungen und sonderbaren Einfällen. Allein, wie Liz es schafft, dass ihretwegen der Großflughafen Frankfurt lahmgelegt wird, ist amüsant und gleichzeitig bizarr. Das Ende des Buches kommt etwas überraschend. Der Leser hätte nicht vermutet, dass die dicke und einsame Liz so begütert ist, dass sie all die Jahre schon hätte kurzweilig und vergnügt leben können. Immerhin hat der Komet, der durch ihr Leben gezogen ist, eine glänzende Spur hinterlassen, die alles ändert.

Selten genug fesselt mich ein Buch so, dass ich sauer bin, wenn ich es beende. Glücklicherweise hat Douglas Coupland vorher noch zwei andere Bücher geschrieben, die ich mir sofort besorgt habe: Generation X und Girlfriend in a Coma.

Chantal, zum zweiten Mal verheiratet, hat in ihrer ersten Ehe ihren Sohn verloren und sucht jetzt bei Jean-Marc Rückhalt. Eines Tages stellt sie erstaunt fest, daß die Männer auf der Straße aufgehört haben, ihr hinterherzusehen. Da fängt sie an, über das drohende Alter nachzugrübeln. Jean-Marc möchte ihr über ihre Depression hinweghelfen und schickt ihr einen anonymen Brief. Doch die Geschichte entwickelt sich völlig anders, als er es erwartet hatte. Chantal hält den Brief geheim und beide beginnen, sich gegenseitig zu belauern.

Kundera spielt virtuos mit den Möglichkeiten der unterschiedlichen Identitäten in wunderschön gedrechselten Sätzen. --Manuela Haselberger

Lesermeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.):
Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 3.5 von 5.00 Punkten (Insgesamt 19 Bewertungen)

fesselnde Materie      5 von 5 Punkten
Mir hat das Buch sehr gut gefallen; es war interessant zu lesen, anregend und inspirierend.

Die Motive Kunderas sind dabei nicht neu: Liebesbriefe eines "Unbekannten", die in Wirklichkeit der eigene Geliebte/Mann schreibt, um seine Frau aufblühen zu sehen, der gleichzeitig aber seine plötzliche Eifersucht nicht unterdrücken kann - und dann diese Sexparty mit lauter Fremden.

Die Handlungsmotive der Protagonisten jedoch, ihre Unsicherheiten, ihr Misstrauen und ihr Verfolgungswahn - und nicht zuletzt das grundlegende Missverständnis zwischen ihnen - das bis zu einem gewissen Zeitpunkt noch aus dem Weg zu räumen gewesen wäre - das alles nimmt im Verlauf des Romans pathologische Ausmaße an. Und hier wird's interessant und ziemlich schräg.

Beide Personen verlieren den Bezug zur Realität und sich selbst in ihren Mutmaßungen. Das Bild, das sie vom jeweils Anderen haben und ihr Selbstbild sind zunehmend verzerrt, ihre Identität verwischt, verschwimmt vor ihren Augen.

An einer Stelle heißt es, Freunde seien dazu da, einem den Spiegel vorzuhalten. Sie sind "unser Spiegel, unser Gedächtnis" und die "notwendige Voraussetzung dafür, die Integrität des Ichs zu wahren". An dem Punkt, wo beide anfangen, eine andere Identität hinter der bisher gekannten des Partners zu vermuten, gerät auch die eigene durcheinander. Das (neue) Bild, das ein Betrachter von Jemandem hat, fällt immer auch auf den Betrachteten zurück.

Parallelen sah ich unter anderem zu: Die Traumnovelle (Arthur Schnitzler, verfilmt in Eyes Wide Shut), Le Zèbre (Alexandre Jardin), Missverständnisse an der Moskwa von Simone de Beauvoir.

 Weitere Lesermeinungen

Wenn Paul schon nicht die Geschichtsschreibung einer Änderung unterziehen kann, so tut er es wenigstens in seiner eigenen fiktiven Geschichte. Seit Jahren schreibt er über die misslungene Flucht Ludwigs XVI. nach Varennes während der französischen Revolution. In seiner Version gelingt sie, denn das hätte alle folgenden Geschehnisse beeinflusst -- vielleicht wäre Auschwitz dann niemals Realität geworden? Pauls Frau will seiner Rastlosigkeit nicht länger zusehen und überredet ihn, erneut in Paris über Ludwig XVI. zu recherchieren. Sie ahnt nicht, dass es dort für Paul eine Frau gibt, die ihm tatsächlich Ruhe zu schenken vermag. Sie weiß auch nichts von dem Foto, das Paul bei seinem letzten Parisbesuch auf der Place de la Bastille von seiner jüdischen Geliebten Pauline geschossen hat und das Pauls Gedanken nicht mehr loslässt. Er meint nämlich einen Mann im Hintergrund zu entdecken, der ihm selbst ungewöhnlich ähnlich sieht. Könnte das sein verloren geglaubter Zwillingsbruder sein? Um das herauszufinden bleibt ihm nichts anderes übrig, als auf eine fast hoffnungslose Suche zu gehen ...

Feinfühlig beschreibt Leon de Winter in Place de la Bastille einen verzweifelten Mann, verfolgt vom Schicksal seiner jüdischen Eltern. Diese Thematik ist für de Winter-Leser nichts Neues, zieht sie sich doch durch das Gesamtwerk des niederländischen Schriftstellers. Allerdings ist die Umsetzung in Place de la Bastille -- die Originalausgabe erschien bereits 1981 -- weit weniger überzeugend als in späteren Romanen. Dennoch -- der Roman gewinnt sicherlich durch ungeahnte Wendungen und geniale Beobachtungen! --Fenja Wambold

Lesermeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.):
Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 3.0 von 5.00 Punkten (Insgesamt 12 Bewertungen)

L'histoire n'est qu'une fable convenue      5 von 5 Punkten
Als ich dieses Buch in der Buchhandlung entdeckte und die Rückseite las, war ich als erstes davon beeindruckt, wie viele Empfehlungen und wie wenig Inhaltsangabe dort drauf passten. Ich kaufte es, und als ich das Buch las änderte ich sehr oft meine Meinung, ob ich es gut fand oder schlecht. Was ich zu Beginn schlecht fand, wurde mir im Nachhinein als gelungenes, erzählerisches Stilmittel offenbart und so kann ich diesem Buch nur eine gute Bewertung, inklusive Empfehlung (die leider nicht mehr auf den Buchrücken passt) aussprechen. Eine schöne, nicht zu lange Lektüre, die genau im richtigen Moment endet und trotzdem einiges an Eindruck beim Leser hinterlässt.

 Weitere Lesermeinungen

Wie so oft bei Ian McEwan bringt ein kleiner Vorfall, in diesem Falle ein harmloser Autounfall, Prozesse ins Rollen, deren Nachwirkungen die Beteiligten bis ins Mark erschüttern -- und manchmal sogar für immer zeichnen. Das Leben Henry Perownes, das sich in der gehobenen Mittelklasse abspielt, wird von einem Eindringling gestört, der nicht nur akut das Wohl der Familie bedroht, sondern auch die Fragilität der zwischenmenschlichen Beziehungen der Familienmitglieder offen legt. All dies passiert vor dem Hintergrund des drohenden Konfliktes der westlichen mit der islamischen Welt, deren Beziehungen ebenfalls auf Messers Schneide stehen. Sowohl Perownes Familie als auch die Welt werden in diesem Moment vom Terror bedroht.

Durch die Anschläge in London vom 7. September 2005 hat Saturday einen beängstigend prophetischen Aspekt bekommen. Der Roman dreht sich um die Frage, wie man in dem Bewusstsein leben kann, dass der Terror unweigerlich im eigenen Leben ankommt. Dennoch sollte Saturday nicht nur als Vorausdeutung des Terrors oder als politischer Roman verstanden werden. Denn Saturday ist auch ein Zeitgemälde und eine fesselnd erzählte Familiengeschichte, die dem Leser in McEwans unnachahmlichen Stil, der auch in der Übersetzung von Bernhard Robben gut zur Geltung kommt, ein fast schon rauschhaftes Erlebnis beschert. Weniger zynisch als in seinen frühen Werken, scheint es fast, als sei „Ian McNasty“, wie er hin und wieder vom britischen Feuilleton genannt wurde, wenn schon nicht weich oder gar harmlos, so doch zumindest ein wenig menschlicher geworden. Es steht ihm gut. --Nathalie Schwering

Lesermeinungen (Wiedergabe von Amazon.de, s.u.):
Durchschnittliche Gesamt-Bewertung: 3.5 von 5.00 Punkten (Insgesamt 60 Bewertungen)

"Doch wenn ich klein denke [...] -      5 von 5 Punkten
... an ein Mädchen, das ich gerade kennen gelernt habe, an den Song [...] oder ans Snowboarden nächsten Monat, dann sieht's phantastisch aus."
Denn "Je größer man denkt, desto beschissener sieht es aus. [...] die politische Lage, globale Erwärmung, weltweite Armut [...], nichts wird besser, und es gibt nichts, worauf man sich freuen kann." (Seiten 52 f., gebundene Ausgabe)

"Saturday" ist ein schleichendes Buch in großartigstem Schreibstil.
Nichts offensichtlich Bahnbrechendes geschieht an diesem Samstag, dem 15. Februar 2003. Die Veränderungen und Erkenntnisse sind leiser, aber kontinuierlich. Bei keinem Buch hatte ich bisher so häufig das Bedürfnis, mir Zitate herauszuschreiben.

Henry Perowne hat das, was man als "zufriedenes Leben" bezeichnen kann: eine glückliche Ehe und mit seiner Frau Rosalind zwei Kinder in den Anfangszwanzigern - Daisy, die Dichterin ist und Theo, den erfolgreichen Blues-Gitarristen. Hinzu kommt der Erfolg im Beruf als Neurochirurg.
Anlässlich Daisys Heimkehr ins Hause Perowne nach einem halben Jahr in Frankreich ist ein besonderes Abendessen geplant. Der Rezipient begleitet Henry Perowne zum Squash, zur Bandprobe Theos und auf Besorgungswegen, wobei schon am Morgen seine Planung aus den Fugen gerät bzw. unterbrochen wird. Das erscheint zunächst nicht weiter dramatisch. Nicht zuletzt liegt es an der größten Friedensdemonstration aller Zeiten des Handlungsortes London, die an diesem Tag stattfindet.
Vor allem aber begleiten wir oder begleiten uns seine Gedanken und Erinnerungen, von denen der Roman lebt.

Unter anderem wird natürlich über den aller Wahrscheinlichkeit nach anstehenden Krieg debattiert und nachgedacht, dennoch handelt es sich kaum um ein politisches Buch. Vielmehr lernen wir so die Personen näher kennen: "Kann es ein Verbrechen sein, ein, zwei Millionen abzuschlachten, wenn allen übrigen damit eine glückliche Zukunft beschieden wird?" (Seite 52, gebundene Ausgabe), kommt es Perowne in den Sinn.

Ian McEwan denkt sich wunderbar und absolut überzeugend in das Hirn eines gebildeten Neurochirurgen, Vaters, Ehemanns, Schwiegersohns und fühlenden Menschen.

Nach "Abbitte" und dieser Lektüre steht nun für mich fest, dass ich erstmals einen Lieblingsautor, nicht nur ein Lieblingsbuch, gefunden habe. Weniger liegt das an den wohlüberlegten Geschehnissen als an McEwans Stil - grandios ausgefeilt, dabei niemals affektiert und voller Erkenntnisse, Hypothesen und vor allem Denkanstöße:

"Und welch ein Luxus ist es doch, daheim in der Küche über geopolitische Schachzüge und militärische Strategien zu philosophieren, ohne dafür von Wählern, der Presse, Fremden oder gar der Geschichte verantwortlich gemacht zu werden. Wenn keine Konsequenzen drohen, ist es nur ein interessanter Zeitvertreib, wenn man sich irrt." (Seite 269, gebundene Ausgabe)

Dieses Buch ist eine Bereicherung!

 Weitere Lesermeinungen