Kauderwelsch, Wolof für den Senegal Wort für Wort: Wolof Wort Fuer WortMichael Franke
Taschenbuch
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltagund vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auchvielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und " Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Eine afrikanische Sprache lernen? Warum eigentlichnicht! Wenn Sie in den Senegal reisen und intensiveren Kontakt mit den Menschen bekommen wollen, dann sollten Sie es probieren. Eine einfache Konversation auf wolof ist gar nicht so schwer. Selbst wenn man noch nichtso perfekt sprechen kann, zeigt doch allein schon die Bereitschaft, sichin der Sprache des Landes zu verständigen, daß man offen ist und sich für Land und Leute interessiert. Erstaunen, Aufmerksamkeit, Freundlichkeitund Entgegenkommen werden die Reaktionen sein. Und etwas Wolof können Sieauch gut gebrauchen, wenn Sie sich mit Leuten unterhalten wollen, die nichtregelmäßig mit Touristen in Kontakt kommen zum Beispiel mit Bäuerinnenund Bauern, mit Marktfrauen oder Kindern. Auch ein Small talk bei der Begegnungmit Zöllnern oder Polizisten kann Wunder wirken. Und auf dem Markt den Preis für Wassermelonen oder Mangos selbst auszuhandeln, ermöglicht einedirekte Verständigung mit den Händlerinnen, ohne auf den Service der immervorhandenen hilfsbereiten kleinen Jungen angewiesen zu sein.
|