Web TranslatorCD-ROM
Sprachbarrieren im Netz überwinden: Der < I> L& H Web Translator übersetzt Webseiten unter anderem ins Deutsche, Englische, Französische, Italienische ohne das Lay-out oder die Funktion der Seite zu verändern. < P> Das Paket des < I> L& H Web Translator umfasst die Programm C D-R O M und ein kleines Booklet mit Installationshinweisen und den ersten Bedienungsschritten. Eine problemlose Installation bietet die gewünschten Sprachpaare zur Auswahl - so kann man Speicherplatz auf der Festplatte sparen. Nach dem Programmstart des < I> L& H Web Translator lässt sich über ein kleines Fenster auswählen, von welcher Sprache in welche Sprache der aktuell angezeigte Inhalt im Browser ( Netscape oder Internet Explorer ab 3. 0) übersetzt werden soll. Mögliche Sprachpaare sind: Deutsch - Englisch, Französisch, Italienisch und Englisch - Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Japanisch und brasilianisch Portugiesisch. Die übersetzten Inhalte behalten das original Lay-out samt Funktionen wie Links bei und sind übersetzt speicherbar. < P> Der in der wesentlich teureren und umfangreicheren Übersetzungssoftware Power Translator Pro 7. 0 enthaltene < I> L& H Web Translator macht auch selbstständig eine gute Figur und öffnet Surfern ohne Fremdsprachenkenntnisse vor allem durch die englische Übersetzungsfunktion den Zugang zu einem Großteil der W W W-Inhalte. Das Übersetzungsergebnis ist - abhängig von der sprachlichen Qualität der Ausgangsseite - erstaunlich gut und verständlich und überzeugender als die im W W W etwa von Suchmaschinen angebotene Übersetzungsfunktion. < P> Egal ob privat oder am Arbeitsplatz, der < I> L& H Web Translator ist eine zuverlässige Hilfe, der die Barrieren der angebotenen Sprachen einfach und effektiv beseitigt. < I>-Wolfgang Treß< P> < B> Pro:< B R> < U L> < L I> Einfache Bedienung < L I> Lay-out und Funktionen der übersetzten Webseite bleiben erhalten. < L I> Gute und verständliche Übersetzung < B> Kontra:< B R> < U L> < L I> Läuft nur unter Windows < L I> Nicht alle angebotenen Sprachen lassen sich direkt ins Deutsche übersetzen.
|
Home
