Zaubermärchen: Illustriert von Henriette SauvantHenriette Sauvant
Gebundene Ausgabe
Die Geschichten aus Zaubermärchen sind keine große Überraschung. Fast jeder kennt die dort versammelten Erzählungen vom Froschkönig, vom gestiefelten Kater und vom Tischleindeckdich, von Hänsel und Gretel, Frau Holle, den Bremer Stadtmusikanten oder vom Knüppel aus dem Sack aus den einschlägigen Märchensammlungen des heimischen Bücherschranks. Und die etwas unbekannteren Texte des Bands - " Das Meerhäschen" etwa, " Der Eisenofen" oder " Das Mädchen ohne Hände" - werden wohl niemanden dazu bewegen, diese Ausgabe der Zaubermärchen zu erstehen. Und dennoch sollte man es tun. Denn Zaubermärchen ist trotzdem eine kleine Sensation! Dass dem so ist, das liegt ausschließlich an den großartigen Illustrationen von Henriette Sauvant, die schon Jostein Gaarders Hallo, ist da jemand? kongenial bebildert hat. Sauvant hat sich die wunderbarsten Szenen der versammelten Märchen ausgesucht und mit pastellenen Tönen und feinem Strich in ein noch viel zauberhafteres Licht getaucht. Dabei ist es ihr - bei aller Wirklichkeitstreue der gezeichneten Figuren - um allzu viel Realismus nicht gegangen, im Gegenteil: da fliegen Löffel ebenso wie Fische durch die Gegend, geheimnisvolle Türen öffnen sich in freier Landschaft, Mädchen schweben an Nachtgewändern schlafend durch die Lüfte und Ziegen stehen plötzlich Kopf: ganz egal, ob das im entsprechenden Märchen auch tatsächlich so geschildert ist. So entwerfen Sauvants Bilder eine ganz eigene, surreale Welt, die nicht nur eine Tür öffnet zum märchenhaften Jenseits, sondern auch hinter die Wirklichkeit der Märchen blickt. Und das ist mehr, als alle illustrierten Sammlungen im heimischen Bücherschrank für gewöhnlich leisten. -Thomas Köster
|
Home