Albert Uderzo und René Goscinny

Asterix Mundart Geb, Bd.25, Asterix sein Ulligen: Asterix auf Ruhrdeutsch 2

Rene Goscinny

Asterix Mundart Geb, Bd.7, Asterix un de Arvernerschild

Albert Uderzo, René Goscinny

Asterix Mundart 64. Över't wiede Water: Asterix snackt platt 4

René Goscinny

Das Plattdeutsche gefällt unseren lieben gallischen Freunden offensichtlich mehr als gut. Nun parlieren sie das vierte Mal in der Sprache des hohen Nordens. Über 200.000 Mal gingen die drei ersten Bände über die Theke. Das Übersetzerteam Hartmut Cyriacks, Reinhard Goltz und Peter Nissen nehmen sich diesmal das Entdeckeralbum Die große Überfahrt vor und erfreuen alle Fans des traditionsreichen, nordischen Zungenschlags mit einer frischen Brise aus der Neuen Welt.

Asterix Gesamtausgabe, Bd. 12. Asterix plaudert aus der Schule - Gallien in Gefahr (Die Skizzen: LeCiel lui tombe sur la Tete) - Gallien in Gefahr

Rene Goscinny

Das Album umfasst neben schon bekannten Geschichten schließlich auch interessante Vorworte und die hübsche neue Story "Kokolorix, der gallische Hahn" aus der Feder von Albert Uderzo, die natürlich auch in der Gesamtausgabe nicht fehlen darf. In Fankreisen heiß diskutiert sind die Neuerungen, mit denen der französische Altmeister des Comics sein jüngstes Werk "Gallien in Gefahr" spickt. Da wird doch glatt das kleine gallische Dorf plötzlich von Außerirdischen heimgesucht. Sie wollen die Geheimwaffe der Gallier mit zurück ins All nehmen. Es versteht sich von selbst, dass dies einige Verwirrung mit sich bringt und nicht von ungefähr glaubt die Dorfgemeinschaft, dass ihnen der Himmel nun doch auf den Kopf fällt. Doch dank ihrer Offenheit für fremde Lebensformen dürfen die Gallier am Ende wieder an gedeckter Tafel fröhlich feiern. Dass das Album eine Menge versteckter und auch offensichtlicher Zweideutigkeiten birgt, mag bei der ersten Lektüre noch verborgen bleiben. Doch schaut man genauer hin, entpuppt sich der Tadsylwine als Anagramm zu Walt Disney und der Nagma wird zum Symbol für die japanischen Comics, die Manga. Eine besonderer Augenschmaus ist der Skizzenteil zu "Gallien in Gefahr", den wir dem geneigten Leser und Sammler nicht vorenthalten wollen.

Asterix dr Gallchor. Asterix der Gallier, sächsische Ausgabe. Asterix Mundart Geb, Bd.42

Rene Goscinny

Asterix - Die ultimative Asterix Edition Band 1: Asterix der Gallier

René Goscinny

Die kompletten Asterix-Abenteuer präsentieren sich hier in neuem Gewand. Das Herzstück bildet die neue Kolorierung und die Überarbeitung des Strichs. Diese Politur des Comic-Klassikers freut jeden, der sich von Zeit zu Zeit der Lektüre eines "Asterix"-Abenteuers hingibt. Außer den brillanten neuen Farbdimensionen strahlt auch das Lettering in neuem Glanz. Es wird in der gleichen Schrift wie die französischen Originalalben vollkommen neu gesetzt. Der Band wartet zudem mit großzügig illustrierten redaktionellen Seiten auf, die auf die Eigenheiten des jeweiligen Abenteuers und auf seine Entstehungsgeschichte eingehen. Um dieser aufwendigen Überarbeitung einen würdigen Rahmen zu geben, erscheint das Buch im Großformat. Das Sahnehäubchen für die vielen "Asterix"-Gourmets ist sicher das Rückenbild, welches sich über die gesamte Reihe erstreckt und jedem Bücherregal ein Highlight setzt.

Asterix Mundart: 63 Bayrisch 4: Asterix als Gladiator

René Goscinny, Albert Uderzo

Mit einer Verkaufsauflage von mittlerweile weit über einer Million Büchern ist die Mundartreihe mit den gallischen Ingredienzien im belletristischen Genre eine der herausragenden Produkteinführungen der vergangenen Jahre. Mit rund 10 Millionen Einwohnern nach Nordrhein-Westfalen das bevölkerungsstärkste Bundesland und mit einer homogen wirkenden kulturellen Identität ausgestattet, ist ein vierter nativer Band der Mundartserie für Bayern nur angemessen. Und mit seinen blau-weißen Hosen passte Obelix schon in den ersten drei bayerischen Bänden gut ins Lokalkolorit. Auch im vierten Band steht Obelix wieder dicke da, verhaut Römer und verspeist mindestens eine"Wuidsau". Auf bayrisch klingt das etwa so:"Obelix is rechd guad beinand, weila zua koam Wuidsau-Bron Na sogn ko und raffa duada fia sei Lem gean."Mit insgesamt knapp 200.000 verkauften Exemplaren gehören die bayerischen Bände zu den Bestsellern der Reihe. Wir konnten diesmal wieder Hans Well von den Biermösl Blosn für eine authentische und volkstümliche Textbearbeitung des Albums Asterix als Gladiator gewinnen. Hosdmi?

Asterix Mundart. Sprach- und Lebenshilfe: Hessisch 1

Rene Goscinny

Asterix. BILD-Comic-Bibliothek Band 1

Albert Uderzo, René Goscinny

Asterix Mundart Geb, Bd.27, Asterix sien Söhn: Asterix up oostfreesk Platt

Rene Goscinny

Albert Uderzo und René Goscinny