Via mundo, Basiswörterbuch, m. CD-ROM, Englisch-Deutsch, Deutsch-EnglischGebundene Ausgabe
Konkurrenz belebt das Geschäft. Zu den gelben Wörterbüchern von Langenscheidt und den grünen P O N S vom Klett-Verlag gesellt sich eine neue Alternative in Rot: die Reihe viamundo, die in Zusammenarbeit von Bertelsmann Lexikon Verlag und dem französischen Wörterbuch-Marktführer Larousse entstand und im Frühjahr 2001 auf den deutschen Markt kam. Die zweisprachigen Wörterbücher erscheinen in den Fremdsprachen Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch sowie drei Größen: als kleines Basiswörterbuch, als Taschenwörterbuch hauptsächlich für Schüler sowie als Universalwörterbuch. Alle Nachschlagewerke sind zweifarbig gestaltet, äußerst übersichtlich, verfügen über moderne didaktische Elemente wie landeskundliche Informationen - und einen " Vokalbeltrainer" auf C D-R O M. Das kleine Basiswörterbuch bietet auf etwa 700 Seiten nach Verlagsangaben 35. 000 Stichwörter und Wendungen und ist als kompaktes Nachschlagewerk für Anfänger und Reisende konzipiert. Wichtige Unterschiede bei Wortbedeutungen werden an Hand von Beispielen erklärt, und es finden sich Hinweise, wie man Wörter in verschiedenen Situationen richtig gebraucht. Infokästen erklären Begriffe zum Thema Reisen - von " April Fools' Day" bis " Whisky". Das kleine Rote der neuen viamundo-Reihe kann sich sehen lassen. Zu empfehlen ist das Nachschlagewerk vor allem Anfängern und Reisenden, denen ein handliches Wörterbuch genügt. Wem die Reihe viamundo gefällt und wer es ausführlicher haben will, sollte das Taschenwörterbuch unter die Lupe nehmen. -Herwig Slezak
|