Die BibelDietrich Steinwede
Gebundene Ausgabe
Eine Bibelbearbeitung für Kinder und Jugendliche der besonderen Art hat Dietrich Steinwede mit seiner Ausgabe der Heiligen Schrift vorgelegt. Umfangreiche Auswahl aus beiden Schriftteilen, anspruchsvoll und dicht an Information wie in der Formulierung, jede Seite hochwertig ausgestattet mit Abbildungen, Karten sowie zeichnerisch umgestalteten Wiedergaben von Gemälden, Friesen, Wandmalereien, Handschriftenminiaturen. Die Farbgebung ist äußerst geschmackvoll und erfreulicherweise verniedlichen die Darstellungen nicht, sondern entsprechen eher Erwachsenenansprüchen an ausdrucksstarke Bilder. Die Kinder sollten allerdings im fortgeschrittenen Grundschulalter und etwas älter sein, sonst wird ihnen zu viel von der Lektüre entgehen, und das wäre wirklich schade. Denn Die Bibel hier ist nicht nur eine Zusammenstellung biblischer Erzählungen, sondern besteht zur Hälfte aus Sachinformationen zum Beispiel zur Kulturgeschichte, Bibelforschung, Archäologie, und Judaistik, auch die Naturwissenschaften werden eingebunden. Steinwede entwirft ein anschauliches Bild von den jeweiligen historischen und auch geografischen Zusammenhängen, den Lebensumständen und der Glaubenswelt vor allem des Alten Testaments. Hervorzuheben ist dabei seine Konsequenz, die beiden Schriftteile nach ihren wirklichen Inhalten zu bezeichnen und zu würdigen: jüdische Bibel, christliche Bibel. Damit anerkennt er den Ursprung und die Bedeutung des Judentums als Voraussetzung des christlichen Glaubens. Dies ist schon in Bibelausgaben und -literatur für Erwachsene keine Selbstverständlichkeit, und in der religiösen Kinder- und Jugendbuchkultur schon gar nicht. Die Bibel- und die Sachtexte stehen dabei nicht getrennt voneinander, sondern in Beziehung zueinander und ermöglichen so ein direktes Verständnis. Auch die Sprache ist klar und versucht allzu Kindliches zu vermeiden. Schade ist, dass ein Register und eine (vergleichende) Zeittafel fehlen. Dies ist aber die einzige Mäkelei an einer sonst rundum gelungenen Bibelausgabe, der man nur möglichst viele Leser wünschen kann. -Osseline Kind
|
Home